L'OUVERTURE DES FRONTIÈRES - oversættelse til Dansk

• åbningen af grænserne
• åbne grænser
• grænserne åbnes
• åbningen af grænser
• åbning af grænserne

Eksempler på brug af L'ouverture des frontières på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'ouverture des frontières signifiait que nous contactions aussi souvent des représentants d'autres pays dans des situations privées et professionnelles.
Åbningen af grænser har betydet, at vi også beskæftiger repræsentanter fra andre lande også i private og bestemte situationer.

Cela dit, je pense que l'asymétrie et l'ouverture des frontières sont inévitables
Når det er sagt, antager jeg, at asymmetri og åbningen af grænser er uundgåeligt,

L'ouverture des frontières signifie que nous comprenons aussi souvent les représentants d'autres pays en pensées privées et.
Åbningen af grænser betyder, at vi ofte også kommunikerer med repræsentanter for andre lande i private anliggender.

L'ouverture des frontières signifie que nous contactons souvent des représentants d'autres pays dans des domaines tant privés.
Åbningen af grænser har betydet, at vi også beskæftiger repræsentanter fra andre lande også i private og.

L'ouverture des frontières a également permis aux entreprises internationales de coopérer ces dernières années, ce qui a donné lieu à de nombreuses alternatives aux traducteurs.
Åbningen af grænser, også tilbuddet om samarbejde mellem internationale virksomheder i de senere år resulterede i mange forskellige forslag til oversættere.

L'ouverture des frontières signifie que nous contactons souvent des représentants d'autres pays dans des domaines tant privés.
Åbningen af grænser betyder, at vi ofte også kommunikerer med repræsentanter for andre lande i private anliggender.

L'ouverture des frontières signifiait que nous contactions souvent des représentants d'autres pays dans des situations privées.
Åbningen af grænser betyder, at vi ofte også kommunikerer med repræsentanter for andre lande i private anliggender.

L'ouverture des frontières et la possibilité de coopération entre entreprises internationales ces dernières années offrent de nombreuses autres possibilités aux traducteurs.
Åbningen af grænser, også tilbuddet om samarbejde mellem internationale virksomheder i de senere år resulterede i mange forskellige forslag til oversættere.

L'ouverture des frontières européennes pour héberger et assister les réfugiés, où qu'ils veuillent aller.
Åbn grænserne i Europa for at give beskyttelse og støtte til flygtninge, uanset hvor de ønsker at slå sig ned.

L'ouverture des frontières pourrait facilement nous amener à fermer la porte au dynamisme et aux améliorations.
Åbne grænse vil let kunne føre til, at vi lukker af for dynamik og forbedringer.

L'ouverture des frontières signifie que les gens ont commencé à voyager librement en Europe
Åben grænser har betydet, at arbejderne begyndte at rejse frit omkring Europa

L'ouverture des frontières et la possibilité de coopération entre entreprises internationales ces dernières années offrent de nombreuses autres possibilités aux traducteurs.
Åbningen af mure og muligheden for internationale virksomheder til at samarbejde i disse år har skabt mange forskellige forslag til oversættere.

L'ouverture des frontières, les échanges transfrontaliers
De åbne grænser og en levende mangfoldighed af sprog,

L'ouverture des frontières et la diversité vivante des langues,
De åbne grænser og en levende mangfoldighed af sprog,

Durant ces dix années qui ont suivi l'ouverture des frontières en janvier 1993, nous avons engrangé de nombreux résultats positifs.
I de ti år, der er gået, siden grænserne blev åbnet i januar 1993, er der opnået mange gode resultater.

Au cours des 2 dernières décennies, l'établissement du marché unique et l'ouverture des frontières ont compté parmi les principaux moteurs de croissance en Europe.
I løbet af de seneste to årtier har etableringen af det indre marked, med åbningen af grænserne, udgjort en af de centrale drivkræfter for væksten i Europa.

L'ouverture des frontières et celle du marché du travail amèneront une partie des Estoniens à chercher du travail dans les pays communautaires voisins.
Med åbne grænser og med et åbent arbejdsmarked vil en del estere komme til at søge arbejde i de nærtliggende EU-lande.

L'ouverture des frontières ne doit toutefois pas permettre aux criminels d'échapper à la justice en se rendant dans un autre État membre.
De åbne grænser må dog ikke give kriminelle mulighed for at unddrage sig retsforfølgning ved blot at rejse til en anden medlemsstat.

L'ouverture des frontières dans le domaine des marchés publics conduit uniquement à ce que les grands absorbent les petits fournisseurs à l'échelle mondiale.
Den grænseløse åbning af de offentlige indkøb fører kun til, at de store udbydere på verdensplan sluger de små.

Très protégée et l'ouverture des frontières, même progres¬ sive,
Dets landbrug meget beskyttet, og selv om åbningen af grænserne foregik gradvist,