L'UTILISATION DES ANTIBIOTIQUES - oversættelse til Dansk

• brugen af antibiotika
• anvendelsen af antibiotika
• brug af antibiotika

Eksempler på brug af L'utilisation des antibiotiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le Parlement réexaminera également les plans visant à réduire l'utilisation des antibiotiques chez les animaux d'élevage.
Parlamentet vil også gennemgå planer om at begrænse brugen af antibiotika i landbrugsdyr.

Cette pro position vise également à interdire l'utilisation des antibiotiques pour l'accélération de la croissance à partir du 1er janvier 2006.
Formålet med forslaget er også at for byde anvendelsen af antibiotika som vækstfremmere fra 1. januar 2006.

Il est de la plus haute importance, dès lors, de limiter l'utilisation des antibiotiques dans l'élevage.
Det er derfor meget vigtigt, at anvendelsen af antibiotika inden for landbruget reduceres.

Nous devons dès maintenant établir des règles pour réduire l'utilisation des antibiotiques dans les aliments pour bétail.
Vi burde nu lave regler for at mindske anvendelsen af antibiotika i dyreopdræt.

Avant l'utilisation des antibiotiques, la mortalité de l'ornithose était de 15 à 20 pour cent.
Før anvendelse af antibiotika var dødeligheden af ornitose 15 til 20 procent.

Les schémas ci-dessous illustrent l'utilisation des antibiotiques pour le traitement des infections urinaires chez les femmes, les hommes et les enfants.
Nedenfor er diagrammer over brugen af antibiotika til urininfektioner hos kvinder, mænd og børn.

Il ne faut pas que l'utilisation des antibiotiques soit simplement le moyen de compenser de mauvaises méthodes d'élevage.
Man bør ikke anvende antibiotika udelukkende for at kompensere for dårlige driftsmetoder.

Nous devons davantage surveiller l'utilisation des antibiotiques et des médicaments et créer un système de protection sanitaire et de collecte de données en matière de protection sanitaire.
Der er behov for en styrket overvågning i forbindelse med brugen af antibiotika og medicin, og i øvrigt også oprettelse af et sundhedsbeskyttende system og sundhedsbeskyttende data.

La nomination de coordonnateurs responsables du programme dans sa globalité et de l'utilisation des antibiotiques;
Udpegelse af ledere med ansvar for hele programmet og for forbruget af antibiotika.

Notre étude montre que nous devons réfléchir à l'utilisation des antibiotiques".
Min forskning viser, at vi skal være meget forsigtige med at bruge antibiotika til dyr.

Il est important que nous réduisions l'utilisation des antibiotiques dans les aliments pour bétail,
Det er vigtigt, at vi reducerer brugen af antibiotika i dyrefoder, specielt

La troisième raison que l'on peut évoquer contre l'utilisation des antibiotiques est d'un ordre plus spéculatif: on a en effet commencé à se demander si les antibiotiques ne pourraient pas à long terme influer sur la configuration génétique.
Den tredje grund mod brugen af antibiotika er mere spekulativ, men man er faktisk begyndt at overveje, om ikke disse også på langt sigt kan påvirke genopsætningerne.

Le Conseil est parvenu en décembre 2002 à un accord politique en vue de l'adoption d'une position commune prévoyant de supprimer l'utilisation des antibiotiques comme facteurs de croissance d'ici le 1er janvier 2006.
Rådet nåede i december 2002 til politisk enighed om vedtagelse af en fælles holdning, hvorefter anvendelsen af antibiotika som vækstfremmere skal ophøre inden den 1. januar 2006.

Des plans visant à limiter l'utilisation des antibiotiques dans les fermes, afin de protéger les aliments contre les bactéries résistantes, ont été approuvés de manière informelle
Planer om at begrænse brugen af antibiotika på gårde for at holde resistente bakterier ud af menneskelige fødevarer blev uformelt aftalt af MEP'er

Vous trouverez ci-dessous le résumé du document d'orientation élaboré à partir de recherches sur les actions des médias sociaux concernant l'utilisation des antibiotiques au niveau de l'UE, et d'une enquête sur les actions via les médias sociaux réalisée par des organisations partenaires de la journée européenne d'information sur les antibiotiques..
Denne sammenfatning af vejledningen bygger på undersøgelser af aktiviteten i de sociale medier vedrørende brug af antibiotika på EU-niveau samt et rundspørge om EAAD s partnerorganisationers aktiviteter i sociale medier.

les États-Unis publient donc des règlements limitant l'utilisation des antibiotiques afin de réduire la résistance antimicrobienne.
USA udstedes der nu regler, som begrænser brugen af antibiotika, for reducere udviklingen af antibiotikaresistens.

les autorités nationales prennent des initiatives visant à réduire l'utilisation des antibiotiques par la modernisation des élevages de volailles(17);
den europæiske fjerkræsektor og de nationale myndigheder iværksætter initiativer, der skal mindske brugen af antibiotika gennem modernisering af fjerkræbedrifter(17);

Souligne que c'est uniquement en mettant davantage l'accent sur la gestion et le suivi des élevages cunicoles que l'utilisation des antibiotiques pourra être réduite
Fremhæver, at reducering af brugen af antibiotika og den positive virkning,

Actuellement, l'utilisation des antibiotiques est donc exclusivement régie par la directive 524/70 sur les additifs.
således at bestemmelserne om brug af antibiotika i dag udelukkende findes i direktiv 524/70 om tilsætningsstoffer.

En ce qui concerne l'utilisation des antibiotiques à des fins de protection phytosanitaire, la Com mission a noté que des produits contenant
Hvad angår brugen af antibiotika til plantebeskyttelse, konstaterede Kommissionen registrering af produkter indeholdende casugamycin( registreret i ES,