Eksempler på brug af Le second problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le second problème relève de la difficile question des dispositions internes d'adaptation des législations nationales au statut de la Cour.
Det andet problem er Le second problème, c'est que la notification des irrégularités peut prendre jusqu'à 39 mois- plus de trois ans.
Det andet problem er, at indberetningen af uregelmæssigheder kan tage op til 39 måneder- over tre år.Le second problème a trait à l'utilisation des fonds alloués jusqu'ici à l'Ukraine pour Tchernobyl.
Det andet problem vedrører Le second problème est lié au fait que, malheureusement, le terrorisme nous force à changer de comportement.
Det andet problem er det, at terrorismen desværre tvinger os til at ændre adfærd.Le second problème est qu'il ne peut y avoir de solution durable à ce conflit
Det andet problem er, at der ikke kan findes nogen varig løsning på konflikten,Le second problème concerne Frontex, et notamment la capacité de cette agence d'utiliser les ressources qui lui ont été allouées.
Det andet problem havde at gøre med Frontex og især agenturets evne til at anvende Le second problème est que la législation
Det andet problem er, at EU's lovgivningVoici le second problème: Vous devez choisir entre 60 dollars tout de suite, ou dans un mois.
Her er det andet problem: I kan få 60 dollars nu eller 60 dollars om en måned.Le second problème concerne l'octroi de visas,
Le second problème est lié aux navires en transit dans les eaux internationales,
En anden ting er skibe i transit i internationale farvande,Le second problème concerne les États membres dans lesquels la TAC est actuellement calculée sur la base de la puissance du moteur,
Det andet problem, som skal løses, drejer sig om Le second problème avec le matérialisme, selon Whitehead,
À présent tu te comportes de la même façon en ce qui concerne le second problème, et ton enthousiasme artistique dépasse presque ton éloquence ecclésiastique.
Nu bærer Du Dig ligeledes ad med det andet Problem, og Din Kunst-Begeistring overgaaer næsten Din geistlige Veltalenhed.Le second problème est relatif à l'interprétation à laquelle a procédé le Tribunal de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement adopté par la Commission dans une communication du 7 avril 1998 5.
Det andet problem vedrører Rettens fortolkning af Le second problème que nous connaissons est le suivant: si nous autorisons désormais l'utilisation des friches
Det andet problem er, at hvis vi fortsat tillader braklægning i hele landbrugsområdet,En ce qui concerne le second problème- celui relatif aux droits des prisonniers- rappelons
Concernant maintenant le second problème, la pièce de 100 euros en or,
Hvad angår det andet spørgsmål, der er rejst under denne debat,Le second problème souligné par M. Andersson
Et andet problem, som hr. Andersson fremhævede,Pour conclure, je voudrais signaler le second problème: l'inquiétante pénurie de jeunes scientifiques dans la recherche sur la pêche,
Afslutningsvis vil jeg gerne minde om det andet problem, nemlig Le second problème, dans le domaine de l'agriculture, porte sur le paiement- M. Weber y a fait allusion,
Det andet problem i forbindelse med landbruget er- som først hr. Weber og efterfølgende hr. Kallas påpegede-
