LEUR GARDE - oversættelse til Dansk

• deres vagt
• deres varetægt
• deres pleje

Eksempler på brug af Leur garde på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sinon qu'ils soient désormais sur leurs gardes».
Indtil da er de i deres varetægt".

Combien de temps durent leurs gardes.
Hvor lange er deres vagter?

Là, ils sont sur leurs gardes.».
Indtil da er de i deres varetægt".

Ils gardent leurs gardes pour se protéger, mais cela les empêche également d'accepter l'amour et le soutien.
De holder deres vagt op for at beskytte sig selv, men det forhindrer dem også i at acceptere kærlighed og støtte.

Les gens ont tendance à laisser leurs gardes s'ils connaissent l'expéditeur,
Folk har en tendens til at lade deres vagt, hvis de kender afsenderen,

nous n'aurons donc affaire qu'à leurs gardes.
vi bare nødt til at leve op til deres vagter.

Leurs cerveaux sont constamment sur leurs gardes, surtout dans les endroits où ils ont souvent vu des araignées.
Deres hjerner er konstant på deres vagt, især på steder, hvor de ofte har set edderkopper.

La défense de commutation des Rockets ne peut pas fonctionner si leurs gardes ne peuvent pas tenir leur propre intérieur.
Rockets' skiftende forsvar kan ikke fungere, hvis deres vagter ikke kan holde deres egne inde.

les gens sont plus susceptibles d'abandonner leurs gardes lorsqu'ils traitent avec un expéditeur connu.
folk er mere tilbøjelige til at droppe deres vagt, når der beskæftiger sig med en kendt afsender.

mais à tous les niveaux de leurs gardes, avec qui il est préférable de ne pas répondre.
men på alle niveauer i deres vagter, med hvem det er bedre ikke at mødes.

le cortège royal pour tuer leurs gardes.
de kongelige Følge til at dræbe deres vagter.

S'assurer que les joueurs titulaires sont sur leurs gardes et prêt à suivre
Sikre afholdelsen spillere er på deres tæer og klar til at følge op

les utilisateurs sont plus susceptibles d'abaisser leurs gardes lorsqu'ils sont confrontés à un expéditeur qu'ils connaissent.
der er hyppigt brugt i de e-mails, fordi folk er mere tilbøjelige til at sænke deres vagt, når der beskæftiger sig med en kendt afsender.

les parents sachent quels symptômes de pneumonie chez un enfant doivent les mettre sur leurs gardes, car chez les enfants, les signes de pneumonie peuvent présenter certaines caractéristiques.
for forældrene at vide, hvilke symptomer på lungebetændelse hos et barn bør lægge dem på deres vagt, da der hos børn kan tegn på lungebetændelse have visse funktioner.

les parents sachent quels symptômes de pneumonie chez un enfant devraient les mettre sur leurs gardes, car chez les enfants, les signes de pneumonie peuvent présenter certaines caractéristiques.
for forældre at vide, hvilke symptomer på lungebetændelse hos et barn bør lægge dem på deres vagt, da børnene kan have tegn på lungebetændelse.

ainsi, les Néphites, dans leur sagesse, avec leurs gardes et leurs armées, contenaient les Lamanites au sud,
således havde nephiterne i deres visdom med deres vagter og hærskarer indesluttet lamaniterne i syd,

Ils se sentent assez à l'aise pour baisser leur garde.
De føler sig komfortable nok til at sænke deres vagt.

qui aurez leur garde.
overtage værgemålet.

C'est pourquoi ils sont venus avec leur garde baissée.
Derfor er de her med deres forsvar nede.

Eschel a tué deux américains et un homme sous leur garde.
Eschel dræbte to amerikanere og deres fange.