N'A PAS ASSEZ - oversættelse til Dansk

• ikke har nok
• ikke har tilstrækkelig
• får ikke nok
• er ikke nok
• ikke har tilstrækkelige
• havde ikke nok

Eksempler på brug af N'a pas assez på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle n'a pas assez de caractère pour le moment pour affirmer qu'un investissement important permettrait à MC de rester accrochée au besoin d'elle.
Hun er ikke nok af et tegn lige nu for at sige, at der var en dyb investering, der ville holde MC klamrer til at have lyst til hende.

Si un adulte n'a pas assez de vitamine D, son corps ne peut pas utiliser ces éléments pour maintenir une bonne santé osseuse.
Hvis en voksen ikke har nok D-vitamin, kan hans krop ikke bruge disse elementer til at opretholde en god knogle sundhed.

Votre 5ème précepte n'est pas cassé parce que l'alcool n'a pas assez pour faire surgir votre conscience malsaine après avoir bu.
Din 5. præcept er ikke brudt, fordi alkoholen ikke har nok til at gøre din usund bevidsthed opstår efter drikke.

Elle a ajouté:« Elle n'a pas assez Étalez tous mes trucs pour moi….
Hun tilføjede:" Hun havde ikke nok lægge ud alle mine ting for mig….

parce qu'il n'a pas assez d'expérience dans le commerce de vêtements.
beder dig om at hjælpe hende, fordi det ikke har nok erfaring i tøjbranchen.

À cause de cela, il a perdu son emploi, et l'argent qu'il n'a pas assez même pour quelque chose à payer pour le logement.
På grund af dette, mistede han sit job, og de penge, han havde ikke nok, selv for noget at betale for boliger.

si votre intérieur n'a pas assez de places assises.
hvis dit interiør ikke har nok plads.

il peut aussi être très frustrant, si l'on n'a pas assez d'énergie.
det kan også være meget frustrerende, hvis man ikke har nok energi.

Il n'y a rien de plus irritant pour un bassiste qu'une guitare qui n'a pas assez de profondeur chez vraiment marteau toutes les notes qu'ils jouent.
Der er ikke noget mere irriterende for en bassist end en guitar, der ikke har nok dybde til virkelig hammer hjem hver eneste tone, de spiller.

En outre, chaque invité peut se servir seul et vous ne serez pas vous soucier du fait que quelqu'un n'a pas assez d'un plat particulier.
Derudover kan hver gæst betjene sig selv alene, og du vil ikke bekymre dig om det faktum, at en person ikke har nok af en bestemt skål.

Programme de publicité n'a pas assez de ressources pour indexer les sites web
Reklame-program, har ikke nok ressourcer til at indeksere hjemmesider,

Au fil du temps, la race n'a pas assez de vitesse pour gagner la course.
Over tid, racen var ikke nok fart til at vinde løbet.

La rose peinte n'a pas assez de volume, elle n'a pas l'air vivante.
Den malede rose har ikke nok volumen, det ser ikke ud til at være levende.

Si une personne a une carence en lactase, il n'a pas assez de lactase pour digérer le lactose présent dans la plupart des produits laitiers.
Hvis en person har laktasemangel, han har ikke nok laktase til at fordøje laktose i de fleste mejeriprodukter.

Mais, lorsqu'on n'a pas assez de victimes de ce genre, on ne craint pas de sacrifier les innocents.".
Men hvis der ikke er nok af den slags, nedlader de sig end ikke til at ofre uskyldige".

VeraCrypt n'a pas assez d'information pour déterminer s'il faut chiffrer ou déchiffrer.
VeraCrypt har ikke nok information til at afgøre om der skal krypteres eller dekrypteres.

Il devient difficile pour un malade de respirer, il n'a pas assez d'air, dans certains cas il y a même des crises d'étouffement.
Det bliver svært for en syg person at trække vejret, han har ikke nok luft, i nogle tilfælde er der endda angreb af kvælning.

Si, le cerveau n'a pas assez d'énergie, il ne peut pas former des connexions neuro
Hvis, hjernen har ikke nok energi, det kan ikke danne neuro-forbindelser, og derfor neuro-forbindelser reduceres

Le problème est que Julie n'a pas assez de ces trucs superficiels qui comptent vraiment.
Og problemet er… Julie har ikke nok af de overfladiske egenskabder der betyder noget.

Les logiciels malveillants n'a pas assez de ressources pour tester les sites web,
Malware har ikke nok ressourcer til at teste websites,