NE PAS COUVERTS - oversættelse til Dansk

• ikke omfattet
• ikke dækket
• ikke dækkes
• dækkes ikke

Eksempler på brug af Ne pas couverts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Fractures et les dommages qui ne sont pas causés lors de la production ne sont pas couverts par la garantie, sauf si elles sont directement causées par des erreurs commises lors de la production.
Frakturer og skader, der ikke blev forårsaget under produktionen, er heller ikke omfattet af garantien, medmindre de er direkte forårsaget af fejltagelser under produktionen.

toute dégradation naturelle due à la lumière du soleil ne sont pas couverts.
anden naturlig nedbrydning på grund af sollys er ikke dækket.

Le British Council offre des"bourses d'aide à l'exposition individuelle à l'étranger" qui ont pour but de compléter les frais qui ne sont pas couverts par la galerie invitante.
British Council uddeler" stipendier til hjælp for en individuel udstilling i udlandet" og har til formål af supplere betalingen af de omkostninger, der ikke dækkes af det indbydende galleri. Disse stipendiers samlede budget var 17 000 UKL i 1978.

ils ne font pas partie du groupe ACP et ne sont pas couverts par le protocole financier.
de er omfattet af den interne aftale, indgår de ikke i AVS og er ikke omfattet af finansprotokollen.

relèvent de la seule responsabilité du client et ne sont pas couverts par nos garanties.
er udelukkende kundens ansvar og er ikke dækket af vores garantier.

les pratiques d'information de ces réseaux sociaux ne sont pas couverts par la présente politique de confidentialité.
de oplysninger behandles på disse sociale netværk er ikke omfattet af denne fortrolighedspolitik.

une mauvaise utilisation constatées par nos laboratoires ne sont pas couverts par les programmes CarePlan et les coûts de réparation et d'étalonnage standard s'appliqueront.
ukorrekt brug eller betjening, er ikke dækket af disse CarePlans, og der vil blive påregnet standardgebyrer for reparation og kalibrering.

les contrats d'échange, ne sont pas couverts par la directive 94/47/CE.
er ikke omfattet af direktiv 94/47/EF.

Actuellement, les équipements militaires ne sont pas couverts par les règles sur le marché intérieur,
I øjeblikket er forsvarsmateriel ikke omfattet af reglerne på det indre marked,

Les dommages causés à l'intérieur du véhicule ne sont pas couverts par l'assurance du véhicule,
Skader i det indre af køretøjet er ikke dækket af forsikringen af køretøjet,

d'une fusion ne sont pas couverts( 4)
fusion er ikke omfattet( 4) af indberettede bruttoudstedelser

Les dommages causés à l'intérieur du véhicule ne sont pas couverts par l'assurance du véhicule,
Skader i det indre af køretøjet er ikke dækket af forsikringen af køretøjet,

un seul voyage) ne sont pas couverts en tant que tels par le règlement, ni par aucune législation de l'Union sur les droits des voyageurs d'autres modes de transport.
er ikke omfattet af forordningen og er ikke omfattet af EU's bestemmelser vedrørende passagerrettigheder på andre transportformer.

Sont la lecture et les jeux ne sont pas couverts à la télévision.
spillene er ikke dækket på TV.

ne sont pas nécessaires à cette fin, étant donné que ces accords ne sont pas couverts par le règlement sur les licences de brevet.
ikke er nødvendige til dette formål- sådanne aftaler er ikke omfattet af forordningen om patentlicensaftaler saftaler.

il n'y a pas de brevets, étant donné que ces accords non plus ne sont pas couverts par le règlement sur les licences de brevet.
hvor en sådan udnyttelse begrænses i medlemsstater uden patentbeskyttelse- sådanne aftaler er heller ikke omfattet af forordningen om patentlicensaftaler.

qu'au moins 1,6% de la population ne seront pas couverts par la radiodiffusion numérique terrestre publique,
mindst 1,6% af befolkningen vil ikke være omfattet af den offentlige jordbaserede digitale udsendelser,

au système ferroviaire à grande vitesse, mais ne sont pas couverts par la STI jointe, les conditions à
som er fælles for højhastighedstog og konventionelle tog, men ikke omfattet af vedlagte TSI- de tekniske regler,

du règlement 852/2004, sont exemptés d'une telle procédure d'agrément par l'autorité compétente et ne sont pas couverts par l'agrément de l'exploitant de l'abattoir.
er disse transportmidler dog fritaget for en sådan procedure om autorisation fra den kompetente myndighed og er ikke dækket af slagteriets leders autorisation.

de marchandises tierces qui ont fait l'objet d'une mise en libre pratique dans un État avec lequel la Communauté a conclu un accord d'union douanière avant d'être réexpédiées vers la Communauté ne sont pas couverts par la liste des codes mise en place par le règlement(CEE)
omhandlet i artikel 185 i kodeksen, dels varer fra tredjelande, der før genudførslen til EF er bragt i fri omsætning i en stat, med hvilken EF har indgået en toldunion, er ikke omfattet af den kodificering, der er indført ved forordning( EØF)