Eksempler på brug af Ne vraiment pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce ne sont vraiment pas des dents.
Det her er bestemt ikke tænder.Je ne sais vraiment pas quoi faire avec cette intervention.
Je ne comprend vraiment pas pourquoi il n'a pas été sélectionné!
Mais je ne pensais vraiment pas qu'il allait gagner à ce moment-là.
Je ne sais vraiment pas pourquoi je rigole autant.
L'UE ne doit vraiment pas avoir de système juridique harmonisé.
Je ne pense vraiment pas avoir obtenu une réponse à ma question.
Vous ne comprenez vraiment pas.
Je ne comprends vraiment pas cette évolution.
Je ne crois vraiment pas que ce soit le cas.
Jeg tror egentlig ikke, at det er rigtigt.On ne peut vraiment pas dire que le film soit doté de beaucoup de dynamisme.
Man kan bestemt ikke sige at filmen stråler af dynamik.Je ne veux vraiment pas en parler.
Jeg vil faktisk ikke snakke om det.Je ne fais vraiment pas d'aussi belles photos avec mon appareil.
Jeg fik slet ikke taget nogle ordentlige billeder med mit kamera.Je ne peux vraiment pas.
Mais je ne pense vraiment pas qu'il y ait un lien.
Men jeg tror bare ikke, der er et link.Il ne devrait vraiment pas être de cette façon,
Det burde egentlig ikke være på den måde,Je ne voulais vraiment pas faire ça.
Jeg ville bestemt ikke gøre det.Tu ne ressembles vraiment pas à une grand-mère.
Du ligner absolut ikke en bedstemor.Je ne comprends vraiment pas les gens comme vous.
Jeg forstår simpelthen ikke folk som dig.Je ne vois vraiment pas comment on pourrait établir un tel parallèle.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan sådan en parallelaftale skal se ud.
