PAR CETTE QUESTION - oversættelse til Dansk

• med dette spørgsmål
• af dette problem
• for denne sag

Eksempler på brug af Par cette question på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Par cette question, la juridiction de renvoi demande à la Cour
Med dette spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst,

votre ordinateur de sorte que vous aurez à vous adapter aux restrictions provoquées par cette question.
du bliver nødt til at tilpasse dig selv til de begrænsninger, som følge af dette problem.

Par cette question, la juridiction nationale demande en substance
Med dette spørgsmål ønsker den nationale ret i alt væsentligt oplyst,

Il y a lieu de noter que, par cette question, les juridictions de renvoi souhaitent savoir
Det bemærkes at de forelæggende retter med dette spørgsmål søger oplyst, om den spanske procedure

Par cette question, le gouvernement des États-Unis ne demande pas au candidat à l'ESTA de fournir ses antécédents judiciaires concernant ces activités,
Dette spørgsmål spørger ikke om ansøgerens tidligere kriminelle historie vedrørende disse aktiviteter, men anmoder ESTA-ansøgeren om at oplyse,

Je vais aborder les questions d'ordre pratique soulevées par cette question en commençant par expliquer le rôle de la Commission dans le cadre des négociations de l'OIT sur une nouvelle convention
Lad mig nu se på de praktiske ting, som dette spørgsmål rejser, og først forklare Kommissionens rolle i ILO-forhandlingerne om en ny konvention

l'intérêt suscité par cette question à la commission, et même au moment des propositions d'amendements,
at interessen for dette spørgsmål i udvalget og også i ændringsforslagene først

Par cette question, la juridiction de renvoi cherche à savoir
Ved dette spørgsmål ønsker den forelæggende retsinstans oplyst,

Monsieur le Président, il n'aura pas échappé à l'attention des personnes concernées par cette question que les membres de la commission économique
Hr. formand, de, som er involveret i denne sag, har ikke undgået at lægge mærke til,

Dans la mesure où les problèmes soulevés par cette question sont de la responsabilité de la Commission,
I det omfang de i dette spørgsmål omtalte forhold hører ind under Kommissionens ansvarsområde,

En d'autres termes, nous demandons par cette question, Monsieur le Commissaire,
Så i dette spørgsmål, hr. kommissær,

les points soulevés par cette question concernant le dernier élargissement soient débattus la veille de l'adoption des décisions finales relatives aux perspectives financières pour 2007-2013.
det er typisk, at de emner, der er rejst i dette spørgsmål med hensyn til den sidste udvidelse, bliver diskuteret dagen før den endelige beslutning om de finansielle overslag for 2007-2013.

qui voudrait être intéressé par cette question, il faut étudier la littérature agricole normale, et scientifique.
som gerne vil være interesseret i dette spørgsmål, må man studere den normale landbrugs-og videnskabelig litteratur.

plusieurs députés au Parlement européen présents ce soir ont reçu une pétition signée par des milliers de citoyens européens très préoccupés par cette question.
de medlemmer af Parlamentet, der er til stede her i aften, en underskriftindsamling fra tusindvis af europæiske borgere, som er meget bekymrede over dette spørgsmål.

l'organe de surveillance des textiles sollicitera la participation de tout pays participant au présent arrangement qui pourrait être touché directement par cette question.
som det har fået overdraget, skal det anmode om bistand fra ethvert land, som deltager i denne overenskomst, og som er direkte berørt af dette spørgsmål.

le consommateur ne devrait pas bénéficier d'un droit de rétractation dans les circonstances visées par cette question.
som støttes af slewo og den belgiske regering, bør forbrugeren ikke have fortrydelsesret under de omstændigheder, som dette spørgsmål angår.

de désigner un représentant chargé des contacts avec les différentes parties concernées par cette question.
de foregående formandskaber har gjort det, at udpege en repræsentant til at opretholde kontakt med sagens to parter.

intérêts en cause et de la controverse soulevée par cette question.
de voldsomme meningsudvekslinger, spørgsmålet har givet anledning til.

sur les 70 responsables en informatique qui étaient concernés par cette question, 53 ont répondu par l'affirmative.
hvori resultaterne af rundspørgen analyseres, svarede 53 af de 70 it-ansvarlige, for hvem spørgsmålet var relevant, bekræftende.

Par cette question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l'article 5 de
Med dette spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst,