PAR L'OUVERTURE - oversættelse til Dansk

• ved at åbne
• gennem åbningen
• ved åbenhed
• ved åbne
• af indledningen
• gennem åbning
• ved oprettelse

Eksempler på brug af Par l'ouverture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

aucune particule ne doit pénétrer dans la chambre de combustion par l'ouverture de la bougie.
må der ikke komme partikler ind i forbrændingskammeret gennem åbningen til tændrøret.

l'infection des ordinateurs s'est faite par l'ouverture d'applications malveillantes(documents Word,
infektionen af computere blev udført gennem åbning af ondsindede applikationer( Word-dokumenter,

Cet événement est favorisé par l'ouverture des frontières, ainsi que par les conditions idéales pour être trouvés par les Polonais qui.
Arrangementet serveres ved åbne grænser og mere ideelle betingelser for at blive fundet af polakkerne, der har besluttet.

sont éliminées progressivement par l'ouverture des contingents globaux suivants.
fjernes gradvis gennem åbning af følgende globalkontingenter.

Cet événement est favorisé par l'ouverture des frontières, ainsi que par les conditions idéales pour être trouvés par les Polonais qui.
Denne operation serveres ved åbne grænser og bedre betingelser for at blive fundet af polakker, der har besluttet at.

Cela a été souligné par l'ouverture d'une exposition thématique majeur
Dette blev understreget af åbningen af en større tematisk udstilling

La détérioration progressive de l'audition causée par l'ouverture d'abcès et le remplissage du conduit auditif avec des masses purulentes;
Gradvis forringelse af hørelsen på grund af dissektion af abscesser og påfyldning af den auditive passage med purulente masser;

La 51esession de l'Assemblée générale des Nations unies a été marquée par l'ouverture à la signature du traité d'interdiction des essais nucléaires(CTBT).
Åbningen af De Forenede Nationers 51. generalforsamling blev markeret af undertegnelsen af traktaten om forbud mod nukleare prøvesprængninger( CTBT).

La détérioration progressive de l'audition causée par l'ouverture d'abcès et le remplissage du conduit auditif avec des masses purulentes;
Den gradvise forværring af hørelsen forårsaget af åbningen af abscesser og påfyldning af øregangen med purulente masser;

C'est pourquoi, par l'ouverture de toutes les pièces jointes vous pouvez peut-être mettre en péril votre système.
Dette er grunden til, ved at åbne alle e-mail-vedhæftede filer, du kan skade dit system.

C'est pourquoi, par l'ouverture de toutes les pièces jointes
Dette er grunden til, ved at åbne alle e-mail-vedhæftede filer,

A cet effet, le doigt de la main est fermé par l'ouverture d'entrée, et à travers l'embouchure du tuyau, ils essaient d'aspirer de l'air.
Til dette formål lukkes håndens finger ved indløbsåbningen, og gennem mundstykket på slangen forsøger de at trække i luft.

Ceci est l'histoire de la société, en commençant par l'ouverture du premier magasin de meubles(1958)
Dette er historien om virksomheden, begyndende med åbningen af den første møbelforretning( 1958)

C'est pourquoi, par l'ouverture de toutes les pièces jointes vous pouvez mettre votre système en danger.
Dette er grunden til, ved at åbne alle e-mail-vedhæftede filer, du kan sætte dit system i fare.

Cet événement est favorisé par l'ouverture des frontières et des conditions de vie plus parfaites pour les Polonais qui ont décidé de s'installer dans l'ouest.
Arrangementet er begunstiget af åbne grænser og bedre levevilkår for polakker, der har besluttet at flytte mod vest.

C'est pourquoi, par l'ouverture de toutes les pièces jointes
Dette er grunden til, ved at åbne alle e-mail-vedhæftede filer,

Nous conseillons à toute personne intéressée par l'ouverture d'un compte Bitcoin Evolution de se rendre uniquement sur le site authentique.
Vi anbefaler alle, der er interesserede i at åbne en Bitcoin Evolution-konto, kun at besøge den autentiske hjemmeside.

provoquées par l'ouverture des fenêtres, ainsi que de la taille du local à ventiler
der skyldes vinduernes åbning, samt dimensionerne afplads til at ventilere

Cela a été facilité en particulier par l'ouverture de plus de terrain et les systèmes de métro.
Dette blev fremmet bl.a. ved åbningen af over jorden og metro-systemer.

Vous pouvez obtenir le jeton Hero pour recruter des héros par l'ouverture de la poitrine, le recrutement de la Tour Hero
Du kan få Hero Token at rekruttere helten via åbne brystet, rekruttere fra Hero Tower