PENDANT L'EXERCICE - oversættelse til Dansk

• under træning
• i regnskabsåret
• under øvelsen
• under udøvelsen
• af regnskabsaaret
• motion
• i skatteåret
• i år
• under træningen
• under øvelse

Eksempler på brug af Pendant l'exercice på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Techniques jouissent, pendant l'exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de la réunion, des privilèges, immunités ou facilités d'usage.
Nyder under udøvelsen af deres hverv og under rejse til og fra mødestedet sædvanlige privilegier, immuniteter og lettelser.

des opérations du sixième FED pendant l'exercice 2004 par la Commission a été satisfaisante.
Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 6. EUF i regnskabsåret 2004 har været tilfredsstillende.

deux fois par semaine pour des situations particulières, telles que le maintien continence pendant l'exercice ou une activité sociale.
to gange om ugen for særlige situationer, såsom at opretholde kontinens under træning eller en social aktivitet.

PCO2: Il y avait une réelle augmentation du taux de dioxyde de carbone dans le sang pendant l'exercice qui se normalise rapidement après.
PCO2: Der opstod en tydelig forøgelse af kuldioxidindholdet i blodet under øvelsen, som hurtigt normaliseredes bagefter.

Les membres s'engagent à éviter tout conflit d'intérêts pendant l'exercice de leurs fonctions.».
Medlemmerne forpligter sig til at undgå enhver interessekonflikt under udøvelsen af deres hverv.«.

Une bursite(hanche) est généralement causée par une douleur qui survient après un stress accru et s'aggrave pendant l'exercice.
En bursitis( hofte) er normalt forårsaget af smerte, der opstår efter øget stress og bliver værre under træning.

VO2 max correspond à la quantité maximale d'oxygène qu'un individu peut utiliser pendant l'exercice intense ou maximale.
VO2 max refererer til den maksimale mængde ilt, som en person kan udnytte under intens eller maksimal motion.

de vous aider à construire vos tissus musculaires pendant l'exercice.
hjælpe dig med at udvikle dine muskler under øvelsen.

Nous allons poursuivre sur notre lancée pendant l'exercice 2018, qui s'annonce d'ores et déjà comme l'une des années les plus transformatrices de l'histoire de la société.
Vi vil fortsætte det momentum i skatteåret 2018, der ser ud til at blive et af de mest transformerende år i virksomhedens historie.

la prévention des lésions articulaires pendant l'exercice.
som en forebyggelse af ledskader under træning.

elles n'ont pas cessé de contrôler le poids pendant l'exercice.
de undlod at støt kontrollere vægten under øvelsen.

Vous pouvez avoir un ECG pendant que vous êtes au repos ou pendant l'exercice(stress électrocardiogramme).
Testen kan udføres, mens du hvile eller motion( stress elektrokardiogram).

Des études ont montré que si vous consommez tous les jours cette pilule vous pouvez brûler des calories stockées trois fois plus rapides avant et pendant l'exercice.
Undersøgelser har vist, at hvis man indtager denne pille hver dag, så kan du brænde de gemte kalorier tre gange hurtigere før og under udøvelsen.

entraînant une augmentation de l'endurance physique pendant l'exercice.
hvilket resulterer i en øget fysisk udholdenhed under træning.

NB 2: Les tests réalisés au cours de l'exercice n concernent les paiements effectués pendant l'exercice n+ 1.
NB 2: Test udført i år N er relevante for betalinger foretaget i år N+ 1.

D'une part, la totalité des emplois autorisés n'était pas occupée pendant l'exercice 1976.
Dels var det samlede antal godkendte stillinger ikke besat i regnskabsåret 1976.

Brûleurs de graisse sont des mélanges de stimulants qui augmentent la température de votre corps, ce qui peut vous aider à brûler plus de calories pendant l'exercice.
Fat brændere er blandinger af stimulanser, der øger din kropstemperatur, som kan hjælpe dig til at forbrænde flere kalorier under træning.

votre corps commence à réparer le tissu qui a été endommagé pendant l'exercice.
din krop begynder at reparere vævet, der blev beskadiget under træningen.

dans leur ensemble, des opérations du FED pendant l'exercice 2001 par la Commission a été satisfaisante.
Kommissionens gennemførelse af EUF-transaktioneme som helhed i regnskabsåret 2001 har været tilfredsstillende.

Après cette expérience, les participants utilisent l'observation réflective pour identifier ce qui s'est produit pendant l'exercice.
Efter oplevelsen, deltagerne bruger reflekterende observation til at identificere, hvad der skete under træningen.