PEUT-ÊTRE SIMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• måske bare
• måske blot
• måske kun
• kan simpelthen
• kan bare
• måske ligefrem

Eksempler på brug af Peut-être simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Que ce soit un simple recadrage ou redimensionnement, ou peut-être simplement en ajoutant du texte,
Uanset om det er en simpel beskære eller ændre størrelsen, eller måske bare tilføje noget tekst,

Antoine a peut-être simplement vu que Cléopâtre était l'une des personnes les plus riches du monde connu
Antony har måske kun set, at Cleopatra var et af de rigeste folk i den kendte verden, og at have hende

Il peut s'agir de collectionner quelque chose, ou peut-être simplement de regarder des films d'un certain sujet,
Det kan samle noget, eller måske bare se film fra et bestemt emne, måske er han en bog-elsker

il vous faudra peut-être simplement mettre des fichiers de musique sur iPad au lieu de transférer de la musique de l'iPad vers l'ordinateur.
skal du måske bare sætte iPad musikfiler til iPod i stedet for Overførsel af musik fra iPad til computer.

elles ont peut-être déjà passé un accord avec Avar Khan ou ont peut-être simplement agi de manière synchrone
sassanids kom til konstantinopel, måske de havde en aftale med avar khan, eller måske kun har fungeret samtidigt,

Une des principales raisons pour lesquelles les femmes enceintes qui contractent la grippe sont à haut risque est peut-être simplement que leur cœur et leurs poumons sont déjà taxés, a dit Theiler.
En stor grund til at gravide kvinder, der får influenza, er i høj risiko, kan simpelthen være, at deres hjerte og lunger allerede er beskattet, siger Theiler.

il est donc possible que vous peut-être simplement de dépenser votre argent sur rien.
der er en mulighed for, at du kan bare være at bruge dine penge på ingenting.

en restant dans une catégorie de poids, ou peut-être simplement à la recherche utile pour la saison de la plage.
er tilbage i en vægtklasse, eller måske bare på udkig fantastisk til stranden sæson.

Silva améliore la relaxation, que vous ayez peut-être simplement ou que les problèmes de sommeil ne soient pas possibles.
Brain Command beriger afslapning, uanset om du har problemer med at sove eller måske bare ikke kan sove.

il est donc possible que vous peut-être simplement de dépenser votre argent sur rien.
der er en mulighed for, at du kan bare være at bruge dine penge på ingenting.

elles ne s'y attendent pas vraiment(ou ont peut-être simplement diminué leurs attentes?).
få buketter af roser, men de forventer ikke rigtig det( eller måske bare har sænket forventningerne?).

De nombreuses politiques et programmes actuels de l'Union européenne ont peut-être simplement dépassé leur date de péremption
Mange eksisterende EU-politikker og -programmer kan ganske enkelt have overskredet deres sidste salgsdato,

C'est peut-être simplement de cela dont nous avons besoin pour convaincre les Irlandais et regagner la confiance de nos concitoyens:
Det er muligvis lige det, der skal til for at få Irland over på vores side

Aussi le clip vidéo d'une personne arrêtée par la police dans le Michigan après ne pas avoir montré sa pièce d'identité, peut-être simplement mise en scène pour permettre aux téléspectateurs de s'habituer à l'état policier
Også videoklippet af en arresteret af politiet i Michigan efter ikke at have vist ID, kan måske bare have været iscenesat for at lette seerne vænne sig til politistaten

l'indépendance nous avons considéré, peut-être simplement le résultat d'un certain type d'environnement,
uafhængighed, vi fandt, måske bare et resultat af en bestemt type omgivelser,

Après avoir fait un clin d'œil amusant avec les personnages- surtout depuis le dernier vrai bon film de Batman est sorti en 2008 est Le Dark Knight- peut-être simplement que la franchise besoins,
Der blinkede sjov med karakter- især da det sidste virkelig gode Batman film kom ud i 2008, s Dark Knight- er måske bare, hvad franchise behov, og der Billy Dee

déplaçant à pied de ville en ville, essayant peut-être d'obtenir du travail et échouant, ou peut-être simplement dérivant comme une feuille soufflée par le vent.
en betler der vandrer fra by til by- måske endda i forgæves forsøg på at skaffe sig arbejde, eller måske bare ladende sig føre med strømmen, som et blad der bæres frem af vinden.

les infractions, et particulièrement la façon dont elle enregistre, ou peut-être simplement n'enregistre pas, les plaintes à l'encontre des États membres pour manquement au droit communautaire.
især måden hvorpå Kommissionen registrerer eller måske netop ikke registrerer anklager mod medlemsstaterne for at tilsidesætte fællesskabsloven.

Peut-être simplement obstination.
Måske bare stædighed.

Ou peut-être simplement une.
Eller måske bare én.