PROGRAMME TEMPUS - oversættelse til Dansk

• tempus-programmet
• tempusprogrammet
• om tempus iii-programmet

Eksempler på brug af Programme tempus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le programme Tempus aide et encourage ces pays qui en ont besoin pour se développer.
Tempus hjælper og opmuntrer de lande, der har brug for hjælp til at komme videre.

Nous devons garantir que le programme Tempus, et tous les autres projets européens, inclue le plus de gens possible
Vi må sørge for, at Tempus og alle europæiske projekter er så omfattende som muligt,

Ce programme Tempus est également un moyen de coopération régionale entre les actuels pays candidats et les pays non associés
Tempus er jo også et redskab for samarbejde på tværs af territorielle grænser mellem de nuværende ansøgerlande

Le programme Tempus constitue le cadre à la réforme de l'enseignement supérieur
Tempus -programmet danner grundlaget for reformen af de videregående uddannelser

La décision du Conseil a pour objet d'adopter la deuxième phase du programme Tempus pour une période de quatre ans(1994-1998).
Rådets afgørelse drejer sig om vedtagelse af anden fase af programmet Tempus for en 4-årig periode( 1994-1998).

Les autorités nationales réservent ensuite, en accord avec la Commission européenne, une partie de leur allocation nationale au programme Tempus.
De nationale myndigheder afsætter dernæst i samråd med Europa-Kommissionen en del af deres nationale tildeling til Tempus.

Les visites pourraient également être source d'idées et apporter des contributions à la préparation de propositions de projets futurs dans le cadre du programme Tempus.
Besøgene kunne desuden give ideer og bidrag til udarbejdelsen af fremtidige projektforslag som led i Tempus.

Néanmoins, la décision du Conseil a été modifiée pour proroger le programme Tempus II de deux ans.
Imidlertid blev Rådets afgørelse ændret for at forlænge Tempus II i yderligere to år.

Il est à noter que ces trois pays ont euxmêmes mobilisé des fonds pour financer la participation de leurs établissements d'enseignement supérieur au programme Tempus.
Det er måske signifikant, at de samme tre lande har etableret fonde til støtte af deres videregående uddannelsesinstitutioners deltagelse i Tempus.

appliquer ses meilleurs éléments au programme Tempus III.
overføre de bedste elementer til Tempus III.

Le programme de sécurité nucléaire a été doté de 67,5 millions d'écus et le programme Tempus de 17 millions d'écus.
Andre 67,5 mio ECU blev tildelt programmet for nuklear sikkerhed og 17 mio ECU til Tacls' Tempus program.

EUR pour agents supplémentaires ont été alloués par la Commission européenne afin qu'une assistance technique complémentaire lui soit apportée dans le cadre du programme Tempus.
EUR til ekstra arbejdsstyrke blev bevilliget af Europa-Kommissionen som supplerende teknisk bistand under Tempus-ordningen.

dans l'ex-Union soviétique, le programme Tempus a aidé 1 500 universités
det tidligere Sovjetunionen har Tempus-programmet hjulpet over 1 500 universiteter og andre højere læreanstalter

Le programme Tempus est financé grâce aux deux programmes généraux d'aide destinés aux régions concernées(voir ci-dessous la partie intitulée«le contexte élargi»), tels qu'approuvés par les deux instances de l'autorité budgétaire de l'Union européenne- le Parlement européen et le Conseil.
Tempus-programmet finansieres gennem de to generelle støtteprogrammer for de involverede regioner( se nedenstående afsnit om» Tempus i et bredere perspektiv«), som godkendes af Den Europæiske Fællesskab budgetmyndighed- Europa-Parlamentet og Rådet.

Le programme Tempus est géré par la Commission européenne(Task Force Ressources humaines,
Tempusprogrammet administreres af Kommissionen for EuropaKommissionen( Task Force for Menneskelige Ressourcer,

Le programme Tempus- concrètement ici, l'élargissement du programme Tempus que propose le Conseil- doit être replacé dans le contexte d'une stratégie qui vise essentiellement à renforcer le dialogue
Tempus-programmet- i dette konkrete tilfælde udvidelsen af Tempus-programmet, som Rådet foreslår- bør placeres i konteksten for en strategi, som hovedsagelig tilsigter at styrke dialogen og kendskabet blandt EU's

L'avis souligne que le programme Tempus peut profiter d'une grande expérience dans le cadre de la mise en œuvre des programmes intracommunautaires visant des groupes identiques
I udtalelsen lægges der vægt på, at TEMPUSprogrammet kan trække på rige erfaringer fra gennemførelsen af EFprogrammer med samme eller lignende målgrupper( ERASMUS, COMETT, LINGUA,

Le programme Tempus a, tout au long des années 1990, été un instrument très important
Tempus-programmet har op gennem hele 90'erne været et meget vigtigt og effektivt redskab i forøgelsen

Rapport de la Commission au Conseil du 8 mars 2004 concernant l'évaluation à mi-parcours de la troisième phase du programme Tempus[COM(2004) 157- Non publié au Journal officiel].
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet af 8. marts 2004 om interimsevalueringen af den tredje fase af Tempusprogrammet[ KOM(2004) 157- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Le Programme Tempus, qui avait déjà porté ses fruits en Biélorussie,
Tempus-programmet, som havde vist sig at være vellykket I Hviderusland,