QU'ON AIME - oversættelse til Dansk

• som vi elsker
• at man kan lide
• at vi gerne
• som jeg holder

Eksempler på brug af Qu'on aime på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ne kidnappe pas ceux qu'on aime.
Man kidnapper ikke dem, som man elsker.

Quel genre d'amies nous demandent de renoncer à ce qu'on aime?
Ville rigtige venner bede dig om at opgive noget, som du elsker?

Zara et H&M- Les deux marques qu'on aime!
Zara og H&M, som jeg elsker!

C'est pas ce qui est beau qu'on aime.
Det er ikke den, der er smuk, som man elsker.

Mais le pire c'est qu'on aime ça!
Men det værste er, at du kan lide det!

De mon point de vue, exiger qu'on aime ses ennemis est inhumain.
At kræve, at man skal kunne elske sine fjender kan virke absurd.

Dur de se passer si longtemps de quelque chose qu'on aime.
Det er lang tid at undvære noget, som man elsker.

Est ce que cela veut dire qu'on aime moins?
Betyder det, at vi elsker den mindre?

C'est un point important qu'on aime en programmation.
Fordi det er en stor del af hvad vi elsker ved programmering.

Il y a pire que se rendre compte qu'on aime son mari.
Det er ikke det værste at finde ud af at du elsker din egen mand.

C'est comme ça qu'on sait qu'on aime, je suppose.
Det er jo sådan, man ved, at man er elsket.

Car il est probable que les choses qu'on aime le plus deviennent aussi celles qui nous font le plus de mal.
De ting som vi elsker aller højest er formentlig også de ting som kan skade os mest.

Car cela demande de la volonté, d'abandonner quelque chose ou quelqu'un qu'on aime pour quelque chose ou quelqu'un qu'on aime plus que soi.
For det kræver vor frie vilje at ofre noget eller nogen, som vi elsker, for noget eller nogen, vi elsker højere end os selv.

Celui qu'on ne voit pas tous les jours mais qu'on aime énormément.
Som jeg ikke ser hver eneste dag, men som jeg holder utroligt meget af.

Passer du temps avec les gens qu'on aime est un très bon moyen de combattre l'anxiété.
Bruge tid med de mennesker, som vi elsker er et fantastisk middel mod sorg i sjælen.

Je pense que ça mérite un toast. A Bridget… qui ne sait pas cuisiner… mais qu'on aime telle qu'elle est.
Skål for Bridget… som ikke kan lave mad… men som vi elsker, præcis som hun er.

Une fois que ta romance commence à puer, tu le jetteras aux égoûts comme du lait aigre et redeviendras la Robin non évoluée. Celle qu'on aime.
Når det går skævt, vil du smide ham ud som sur mælk og gå tilbage til den gamle Robin, som vi elsker.

Okay, pourquoi toutes les choses qu'on aime vont dans le Triangle et celles que tu aimes n'y vont pas?
Okay, hvorfor skal ting, som vi kan lide i" Trekanten" mens bras du kan lide sniger sig med?

Quand ça arrive chez soi derrière des portes closes, avec quelqu'un qu'on aime, ce n'est pas si simple[…]”.
Når det sker derhjemme bag lukkede døre med en man elsker, så er det ikke så simpelt, som hvis det var en fremmed.

Qu'on aime ou pas le style, on ne peut pas nier son talent énorme.
Om man kunne lide ham eller ej, så kan man ikke fornægte hans multitalent.