Eksempler på brug af Restrictions verticales på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(119) Il est possible d'énoncer quelques règles générales applicables à l'évaluation des restrictions verticales sous l'angle de la politique de concurrence.
( 119) Der kan formuleres visse generelle regler for vurderingen af vertikale begrænsninger ud fra et konkurrencepolitisk synspunkt.AVIS du Comité des régions du 12 juin 1997 sur le"Livre vert- La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales" (COM(96)721 final) texte memorise.
Regionsudvalgets UDTALELSE af 12. juni 1997 suivants des lignes directrices concernant les restrictions verticales.
henvises til punkt 100 ff. i retningslinjerne for vertikale begrænsninger.Ces accords sont couverts, à certaines conditions, par l'exemption par catégorie concernant les restrictions verticales.
Aftalerne er- på visse betingelser- omfattet af gruppefritagelsen for vertikale begrænsninger.La Commission a adopté, le 24 mai 2000, un ensemble de lignes directrices sur les restrictions verticales.
Godkendte Kommissionen den 24. maj 2000 et sæt retningslinjer for vertikale begrænsninger.Le projet est une importante mesure de réforme de la politique de concurrence en ce qui concerne les restrictions verticales.
Udkastet er et vigtigt skridt i reformen af konkurrencepolitikken vedrørende de vertikale konkurrencebegrænsninger.sur le projet des lignes directrices sur les restrictions verticales[C5-0009/2000- 2000/2003(COS)].
Valutaspørgsmål om udkast til retningslinjer for vertikale begrænsninger( C5-0009/2000- 2000/2003(COS)).(137) Les accords verticaux peuvent contenir une combinaison de deux ou plusieurs restrictions verticales décrites aux points 103 à 114.
Analyse af bestemte former for sur les questions spécifiques qui se posent dans le contexte des restrictions verticales et qui ne sont pas abordées dans ladite communication.
kun de særlige problemer, der opstår i forbindelse med vertikale begrænsninger, og som ikke er behandlet i den pågældende meddelelse.De plus, si des réseaux parallèles d'accords contenant des restrictions verticales similaires couvrent plus de 50% d'un marché déterminé,
Hvis paralle net af aftaler indeholdende stort set identiske vertikale begrænsninger dækker mere end 50% af et givet marked,La Commission a ensuite défini le cadre de la réforme proposée de cette politique dans sa communication sur Γapplication des règles de concurrence communautaires aux restrictions verticales(4) du 30 septembre 1998 et a soumis en même temps deux propositions de règlements au Conseil en vue de modifier.
Kommissionen skitserede derefter rammerne for den foreslåede reform i sin Meddelelse om anvendelse af EU's konkurrenceregler på vertikale begrænsninger( 4) af 30. september 1998 og fremlagde samtidig to forslag til rådsforordningerom ændring af.le Parlement européen convient avec la Commission que les restrictions verticales à la concurrence doivent continuer d'être appréhendées par l'article 85 du traité CE.
har været en succes, men er ligesom Kommissionen enig i, at vertikale konkurrencebegrænsninger fortsat skal bedømmes på grundlag af EF-traktatens artikel 85.l'introduction de la monnaie unique, les restrictions verticales, le commerce électronique
indførelsen af et notamment celles sur les restrictions verticales qui présentent indéniablement un grand intérêt en l'occurrence,
særligt retningslinjerne vedrørende vertikale begrænsninger, der ubestrideligt har stor interesse i den foreliggende sag,je tiens à rappeler un point que j'avais déjà soulevé dans mon rapport sur les restrictions verticales, à savoir le privilège légal des juristes d'entreprises.
minde om et spørgsmål, som jeg også har stillet i min betænkning om de vertikale restriktioner, nemlig erhvervsjuristernes legal privilege.dans le risque de réintroduction de critères rigides d'identification et de définition des restrictions verticales individuelles couvertes par le deuxième seuil.
nye formalistiske kriterier for identifikationen og definitionen af de individuelle vertikale begrænsninger, der er omfattet af den øvre tærskel.La raison essentielle qui justifie une plus grande indulgence vis-à-vis des restrictions verticales qu'à l'égard des restrictions horizontales tient au fait
Den vigtigste årsag til, at en vertikal begrænsning behandles mere lempeligt end en horisontal, er, at der ved en horisontal De plus, les principales exemptions par catégorie dans le domaine des restrictions verticales doivent être revues prochainement:
Desuden skal de væsentligste gruppefritagelser vedrørende vertikale begrænsninger snart fornys: eksklusive salgs-D'ordinaire, les restrictions verticales dont le fournisseur et l'acheteur du produit intermédiaire conviennent entre eux ne portent
Normalt vedrører de vertikale begrænsninger, der aftales mellem leverandøren og køberen af Livre ver t- La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales -COM(96) 721N° de catalogue:
Grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik KOM( 96) 721 Katalognummer: CB-CO-96-742-xx-C( xx= ES,
