SEMAINES APRÈS L'ACCOUCHEMENT - oversættelse til Dansk

• uger efter fødslen

Eksempler på brug af Semaines après l'accouchement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donc là, 7 semaines après l'accouchement, il me reste 10 kg à perdre.
Og her 7 måneder efter fødslen, er der altså stadig 8 kilo endnu….

Nous avons pris un flux, mais une semaine après l'accouchement chez les mères gonflées visage
Vi tog en foder, men en uge efter levering i mødre opsvulmet ansigt

Pour une utilisation pendant la grossesse, donner 1 capsule par jour pour 10 kg de poids corporel à partir de la troisième semaine de gestation jusqu'à 1 semaine après l'accouchement.
Til brug under graviditet, giv 1 kapsel dagligt per 10kg kropsvægt fra den tredje uge af svangerskabet indtil 1 uge efter fødslen.

La phase hypothyroïdienne de la thyroïdite auto-immune se manifeste à la 19e semaine après l'accouchement.
Hypothyroidfasen af autoimmun thyroiditis manifesterer sig i den 19. uge efter fødslen.

les caillots persistent plus d'une semaine après l'accouchement;
blodpropper fortsætter med at gå længere end en uge efter fødslen.

Alors que vous obtenez habituellement votre période de cinq à six semaines après l'accouchement, lorsque vous tombez enceinte peut également dépendre de la fréquence à laquelle vous allaitez votre nouveau-né.
Mens du normalt få din menstruation fem til seks uger efter levering, når du bliver gravid, kan også afhænge af, hvor ofte du ammer dit nyfødte.

l'apparition des signes d'hypothyroïdie à la 19e ou la 20e semaine après l'accouchement.
ved den 14. uge, udseendet af tegn på hypothyreoidisme- ved den 19. eller 20. uge efter fødslen.

Certaines ont consommé des acides gras essentiels polyinsaturés(huile de poisson) et d'autres un placébo à base d'huile d'olive chaque jour depuis la 24e semaine de grossesse jusqu'à une semaine après l'accouchement.
Kvinderne blev randomiseret til at modtage enten fiskeolie eller olivenolie( placebo) dagligt fra uge 24 i graviditeten og indtil en uge efter fødslen.

une réaction émotionnelle qui commence quelques jours à une semaine après l'accouchement et dure généralement pas plus de deux semaines..
der oftest begynder et par dage til en uge efter fødslen og varer normalt ikke længere end to uger..

Je vous mets au défi de faire passer un document devant une femme une semaine après l'accouchement et traverse un bouleversement hormonal,
Jeg våger dig at vinke en slags dokument foran en kvinde en uge efter fødslen og gennemgår hormonel omvæltning,

Dorénavant la mère qui travaille(ou en chômage) peut obtenir, après la période déjà protégée(de six semaines avant et huit semaines après l'accouchement), un congé de maternité de quatre mois supplémentaires,
For fremtiden kan en kvindelig arbejdstager, hvad enten hun er beskæfti get eller arbejdsløs, efter den hidtidige gældende barselsorlovsperiode( 6 uger før og 8 uger efter fødslen) opnå yderligere 4 måneder, hvor hun modtager en ydelse,

Le maintien de cette ration sera encore voir une truie perdre du poids au cours des premières semaines après l'accouchement, sauf si vous lui donnez encore plus de nourriture chaque semaine généralement autour d'un demi-kilo de plus par jour,
Fastholdelse af denne ration vil stadig se en so tabe i løbet af de første par uger efter fødslen, medmindre du giver hende endnu mere mad hver uge typisk omkring et halvt kilo mere pr dag,

avec une obligation minimale de huit semaines après l'accouchement, afin de favoriser le développement du lien mère-enfant.
med en sikret minimumsorlov på otte uger efter fødslen for at tilgodese forholdet mellem mor og barn.

Après un accouchement Les utilisatrices qui choisissent de ne pas allaiter doivent attendre 4 semaines après l'accouchement pour commencer un traitement contraceptif avec EVRA.
Efter fødsel Kvinder, der vælger ikke at amme, skal påbegynde præventionsbehandlingen med EVRA senest 4 uger efter fødslen.

Semaines après l'accouchement.
Uger efter fødslen.

À 8 semaines après l'accouchement.
Uger efter fødslen.

Examen des 8 semaines après l'accouchement.
Undersøgelse 8 uger efter fødslen.

Femmes indépendantes: 4 semaines après l'accouchement.
Selvstendige erhvervsdrivende: 4 uger efter fødslen.

Cela peut arriver deux semaines après l'accouchement.
Det kan lade sig gøre i 2 uger efter fødslen.

Ils peuvent être utilisés six semaines après l'accouchement.
De kan anvendes efter 6 uger efter fødslen.