SUR L'ACCEPTATION - oversættelse til Dansk

• om accept
• på at acceptere
• om godkendelse
• om vedtagelse

Eksempler på brug af Sur l'acceptation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'accent mis sur l'acceptation des candidats ayant des antécédents professionnels a un effet direct sur la capacité d'un étudiant à trouver un stage pertinent et à travailler après les études…[-].
Vores vægt på at acceptere ansøgere med beskæftigelseshistorie har en direkte virkning på en studerendes evne til at finde en relevant praktikplacering og arbejde efter studiet…[-].

Strasser pris un pli de 100 milliers d'euros qu'il a demandé pour une petite correction dans la législation européenne sur l'acceptation de déchets électroniques avec les deux maîtres,
Strasser var fanget på en bestikkelse på 100 tusind euro, som han spurgte til en lille korrektion i den Europæiske lovgivning om godkendelse af elektroniske skrot med to herrer, i virkeligheden fanget

à l'issue desquelles une décision sur l'acceptation de la technologie sur l'approvisionnement.
der vil blive besluttet om vedtagelse af teknologi til levering.

dont les résultats seront formé une décision sur l'acceptation de la technologie sur l'approvisionnement.
der vil blive oprettet en beslutning om vedtagelse af teknologi til levering.

Si la capacité d'absorption doit se baser sur l'acceptation du traité constitutionnel, on peut avoir l'impression
Hvis absorptionsevnen skal baseres på godkendelsen af forfatningstraktaten, kunne man få en fornemmelse af,

Cette constatation était à son tour fondée sur l'acceptation de l'usage prolongé
Denne konstatering byggede på anerkendelsen af den langvarige brug af og det udbredte kendskab

Habituellement, il est basé sur l'acceptation de préparations spéciales,
Normalt er det baseret på accept af særlige præparater,

La Constitution nous aurait donné l'assise pour aborder une politique culturelle commune, basée sur la diversité des cultures et sur l'acceptation réciproque des principes de liberté et de droits de l'homme.
Forfatningstraktaten ville have givet os et grundlag til at tage fat på en fælles kulturpolitik baseret på kulturernes mangfoldighed og gensidig accept af principperne frihed og menneskerettigheder.

elle s'est déclarée réceptive pour une solution politique basée sur l'acceptation des frontières d'Israël de 1967.
tilkendegav en modtagelighed for en politisk løsning baseret på accept af Israels 1967-grænser.

ces normes sont basées sur l'acceptation d'un niveau élevé de souffrance chez les animaux pris au piège.
human" var meget kontroversiel, idet standarderne bygger på en accept af, at de fangne dyr udsættes for stor lidelse.

il y a encore des inquiétudes sur l'acceptation d'un traitement à base de plantes dans certaines parties du monde.
can try this out, er der fortsat bekymringer over accept af en organisk behandling i nogle dele af planeten.

Minott célèbre ces enseignements dans ses images photographiques qui reflètent l'esthétique japonaise du wabi-sabi(mode de vie intuitif qui met l'accent sur la recherche de la beauté dans l'imperfection et sur l'acceptation du cycle naturel de croissance et de dégradation).
Minott fejrer disse læresætninger i hendes fotografiske billeder, der afspejler den japanske æstetik af wabi-sabi( en intuitiv levevej, der understreger at finde skønhed i ufuldkommenhed og acceptere den naturlige cyklus af vækst og forfald).

conformément au texte de la présente directive, se prononce dans un délai de cinq jours ouvrables sur l'acceptation ou.
skal Kommissionen i henhold til direktivforslaget inden for fem arbejdsdage meddele, om den accepterer eller tilbageviser hasteproceduren.

Le Conseil doit maintenant se prononcer formellement sur l'acceptation du résultat de ces négociations,
Rådet skal nu formelt tage stilling til godkendelsen af resultatet af disse forhandlinger,

Selon бakoBa, le ministère de la défense a déjà pris une décision sur l'acceptation d'un pistolet"Boa constrictor" sur les armes, mais il reste encore quelques forMalités d'enregistrement de la documentation,
I ord, tanke, forsvarsministeriet har besluttet, at vedtagelsen af te gun" Boa" for tjeneste, men der er stadig nogle forMaliteter dokumentation, herunder underskrift af

L'autorité et le succès des unités de maintien de la paix des Nations unies n'était pas basés sur la force des armes mais au contraire sur une forme d'autorité morale fondée sur l'acceptation de la neutralité politique des Nations unies par les parties au conflit et de sa réelle volonté d'instaurer la paix.
Den autoritet og succes, De Forenede Nationers fredsbevarende styrker havde, var ikke baseret på styrken af deres våben, men på den moralske vægt, FN havde, og dette hvilede på sin side på, at konfliktens parter anerkendte FN's politiske neutralitet og ægte ønske om at sikre freden.

Il fait le point sur le nombre et le type d'expérimentations de produits cosmétiques effectuées sur des animaux entre 1998 et 2003, sur l'état de développement des méthodes de substitution ainsi que sur l'acceptation et la reconnaissance de telles méthodes au niveau international en décembre 2004.
Den tegner et billede af den nuværende situation med hensyn til antallet og typen af dyreforsøg i forbindelse med kosmetiske produkter i perioden 1998-2003 og giver overblik over aktuelle alternative metoder samt godkendelse og anerkendelse heraf på internationalt plan pr. december 2004.

l'absence d'une loi internationale, qui pourrait déjà exister dans l'Union européenne, sur l'acceptation des documents d'adoption dans les différents États membres.
som De var inde på i deres første indlæg vedrørende manglen på internationale regler om anerkendelse af adoptionsdokumenter i medlemsstaterne, som vi allerede nu kunne vedtage i EU.

à partir du moment où le création du calcul infinitésimal par Newton et Leibniz, sur l'acceptation de la continuité de toutes les liaisons en cause.
fra tidspunktet for oprettelsen af den lille calculus ved Leibniz og Newton, om godkendelse af kontinuiteten i alle sygdomsfremkaldende tilslutninger.

Il s'agit d'une confédération déguisée qui débouchera sur la reconnaissance institutionnelle de la séparation et sur l'acceptation du fait accompli de l'invasion et de l'occupation turque, ce qui aurait des implications d'une ampleur plus grande encore puisque cela reviendrait à une acceptation, de la part de l'ONU elle-même, du recours à la violence militaire dans la poursuite d'objectifs politiques et la modification des frontières.
Det er en sammenslutning i forklædning, der indebærer institutionel anerkendelse af delingen og accept af Tyrkiets invasion og besættelse. Denne kendsgerning har større implikationer, da det er ensbetydende med accept fra FN's side af brugen af militær vold til at opnå politiske mål og flytte grænser.