SUR L'IDENTIFICATION - oversættelse til Dansk

• på at identificere
• om identifikation
• på identificering
• om fastlæggelsen
• om identifikationen
• for udpegelse

Eksempler på brug af Sur l'identification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Depuis 1987, l'accent a été mis sur l'identification des sources de pollution agricole et sur leur élimination.
Siden 1987 har der været lagt særlig vægt på identificeringen af landbrugets forureningskilder.

En outre, une étude sur l'identification de la microalbumine est réalisée pendant la grossesse en raison de la forte probabilité de prééclampsie pendant la grossesse de l'enfant.
Desuden udføres en undersøgelse af identifikation af mikroalbumin under graviditet på grund af høj sandsynlighed for præeklampsi under barnets graviditet.

la régulation s'appuie d'abord sur l'identification et la caractérisation des différentes composantes du système,
forordning bygger på identifikation og karakterisering af de forskellige komponenter i systemet,

Trouver et réparer ce problème nécessite des connaissances sur l'identification du type de problèmes notifiés à l'écran.
At finde og reparere dette problem har brug for viden om at identificere de slags problemer, der er meddelt på skærmen.

Sur l'identification de vos portails de recherche avant,
På identifikation af din søgning portaler før,

S'agissant des amendements 15 et 16 sur l'identification des clients, la Commission est satisfaite que la position commune offre la souplesse requise.
Med hensyn til ændringsforslag 15 og 16 om legitimation for kunder mener Kommissionen, at den fælles holdning sikrer tilstrækkelig fleksibilitet.

Étude sur l'identification et la quantification de données socioéconomiques clés pour la planification stratégique de l'introduction de la 5G en Europe- SMART 2014/0008.
Undersøgelse vedrørende identificering og kvantificering af socioøkonomiske nøgledata for den strategiske planlægning af 5G-introduktionen i Europa- SMART 2014/0008.

Inverse de planification: les méthodes de planification basée sur l'identification des étapes dans l'ordre inverse déductibles du résultat final de la première étape.
Inverse planlægning: metoder til planlægning baseret på identifikation af trinene i omvendt rækkefølge fratrækkes det endelige resultat af det første skridt.

Vous aurez l'occasion de se concentrer sur l'identification de solutions efficaces en matière de politique environnementale
Top grunde til at studere med os Du vil få mulighed for at fokusere på identifikation af effektive miljøpolitiske

(4) Conformément à la législation sur l'identification et l'enregistrement des animaux du pays d'expédition.
( 4) I overensstemmelse med lovgivningen vedrørende identifikation og registrering af dyr i afsendelseslandet.

L'ensemble des guides sur l'identification et la désignation des substances sous REACH et CLP.
Kortfattet vejledning Identifikation og navngivning af stoffer i henhold til REACH og CLP.

Des données sur l'identification du titulaire, des responsables
Af data til identifikation af indehaveren, data processorer

Dans cet arrêt, la Cour ne s'est pas prononcée sur l'identification de la mesure litigieuse,
I denne dom tog Domstolen således ikke stilling til identificeringen af den omtvistede foranstaltning,

Inverse de planification: les méthodes de planification basée sur l'identification des étapes dans l'ordre inverse déductibles du résultat final de la première étape.
Inverse planlægning: metoder til planlægning baseret på identifikation af trinene i omvendt rækkefølge fratrækkes det endelige resultat af det første skridt.

Principales raisons d'étudier avec nous Vous aurez l'occasion de se concentrer sur l'identification de solutions efficaces en matière de politique environnementale et de gouvernance.
Top grunde til at studere med os Du vil få mulighed for at fokusere på identifikation af effektive miljøpolitiske og forvaltningsmæssige løsninger.

Le diagnostic reposera sur l'identification des symptômes de la maladie, le résultat des rayons X,
Diagnosen vil være baseret på identifikation af symptomer på sygdommen,

Le traitement dans une telle pathologie n'est pas rapide, et repose sur l'identification et l'élimination de sa cause,
Behandling med en sådan patologi er ikke hurtig, og er baseret på identifikation og eliminering af årsagen,

Cette étude doit déboucher sur la définition d'une méthode et sur l'identification des services qui conviennent le mieux à de telles comparaisons de prix.
Det tilstræbes at udvikle en metode og at identificere de tjenesteydelser, som egner sig bedst til sådanne prissammenligninger.

Le débat de cette semaine sur l'identification du bétail a clairement montré
Debatten i denne uge om registrering af kreaturer viste med al tydelighed,

L'action permet aux États membres de réaliser des études sur l'identification des causes des incendies de forêt et sur la dynamique de ces incendies, ainsi que sur leur impact sur les forêts.
Som led i ordningen skal medlemsstaterne kunne gennemføre undersøgelser til kortlægning af skovbrandenes årsager og dynamik og undersøgelser om skovbrandes indvirkning på skovene.