SUR LA VIGNETTE - oversættelse til Dansk

• på miniaturebilledet
• på miniaturen
• i feltet
• på flisen
• på miniature

Eksempler på brug af Sur la vignette på Fransk og deres oversættelser til Dansk

vous devez faire un clic droit sur la vignette.
du behøver at gøre, at højreklikke på teglstenen.

L'emplacement et la taille de la zone déterminent l'apparence de la personne sur la vignette(dans le tableau de visages, par exemple).
Feltets placering og størrelse bestemmer, hvordan miniaturebilledet af personen vises, f. eks. på opslagstavlen Ansigter.

cliquez sur la vignette Contrôle parental.
skal du klikke på feltet Forældrestyring.

une icône apparaît sur la vignette de l'image dans Adobe Bridge.
vises et ikon i miniaturen af billedet i Adobe Bridge.

de cliquer sur la vignette et de lire.
klik på thumbnailen og afspil.

vous laissez votre souris sur la vignette.
du kører din musemarkør henover miniaturefiguren.

Déplacez la souris dans le coin inférieur gauche et cliquez sur la vignette pour revenir à l'application précédemment utilisée.
Flyt musen til det nederste venstre hjørne, og klik på miniaturen for at vende tilbage til det tidligere anvendte program.

cliquez sur la vignette du masque de fusion dans le panneau Calques,
ved at klikke på miniaturebilledet af lagmasken i panelet Lag,

Créer un espace Split View Pour vous créer un espace Split View, glissez une fenêtre depuis Mission Control sur la vignette d'une app plein écran dans la Spaces Bar.
Let at bruge Split View Du kan få et Split View ved blot at trække et vindue fra Mission Control og hen på miniaturebilledet af et fuldskærmsprogram på Spaces Bar.

le stockage supplémentaire d'éléments d'identification biométrique sur la vignette visa ou sur une carte à puce séparée supplémentaire s'avère nécessaire.
i den yderligere lovgivningsproces, hvis det findes nødvendigt med yderligere lagring af biometriske data på visummærkaten eller et yderligere separat chipkort.

cliquez sur le bouton d'informations sur la vignette du flux partagé dans Aperture.
skal du klikke på knappen Info på miniaturen for den fælles stream i Aperture.

Une barre de ciseaux apparaîtra sur la vignette et fera glisser la barre de ciseaux sur une section du clip vidéo que vous souhaitez couper,
En saksbar vises over miniaturebilledet og trækker saksbjælken til et afsnit af det videoklip, du vil klippe, og klik derefter på saksikonet

vous n'avez qu'à passer votre curseur sur la vignette d'une vidéo pour accéder aux informations sur le nombre de visionnages d'une vidéo,
du skal bare svæve over en af miniaturebillederne af videoerne for at få adgang til oplysninger om antallet af visninger en video har,

Appuyez sur la vignette(ou l'onglet) Réparation de l'écran d'accueil de PC Reviver,
Tryk på reparationsflisen( eller fanen) på startskærmen PC Reviver, og klik derefter på

Cliquez sur la vignette(ou l'onglet) Réparer sur l'écran d'accueil de Simple PC Optimizer
Tryk på reparationsflisen( eller fanen) på startskærmen Simple PC Optimizer, og sørg for,

enfoncées, et cliquez sur la vignette du calque ou du masque de fusion dans le panneau Calques.
Kommando+Alternativ( Mac OS) og klikke på lagets eller lagmaskens miniaturebillede i panelet Lag.

faites-les glisser sur la timeline ci-dessous ou passez la souris sur la vignette et cliquez sur le bouton"+"signe pour les ajouter.
skal du trække dem til tidslinjen nedenfor eller svæve over miniaturen og klikke på" +"tegn for at tilføje dem.

cliquez sur la vignette Conserver de l'écran d'accueil, puis cliquez sur la vignette Bibliothèque de processus.
skal du klikke på Vedligehold flise fra startskærmen, og klik derefter på flise Process Bibliotek.

enfoncées, et cliquez sur la vignette du calque ou du masque de fusion dans le panneau Calques.
Kommando+Shift( Mac OS) og klikke på lagets eller lagmaskens miniaturebillede i panelet Lag.

le point 7 de l'annexe X mentionne le code à indiquer sur la vignette pour ce type de visa.
henvises der i bilag X, punkt 7, til den kode, der skal anføres på visummærkaten for sådanne visa.