SUREXPLOITÉS - oversættelse til Dansk

• overfisket
• overudnyttet
• overudnyttede
• der overfiskes

Eksempler på brug af Surexploités på Fransk og deres oversættelser til Dansk

mal nourris et surexploités, on n'est pas surpris
underfodret og overforbrugt, kan det ikke overraske

Lorsque les stocks ne sont pas surexploités et que leur taille est suffisamment importante pour permettre un«report»
Hvis bestande ikke overudnyttes og er så store, at der er en væsentlig” bestands-overførsel” fra år til år, giver de seneste

Cet exercice annuel de déduction permet à la Commission de remédier immédiatement aux dommages causés aux stocks surexploités au cours de l'année précédente
Med den årlige nedsættelse kan Kommissionen straks rette op på de skader, der er sket på de overfiskede bestande i det foregående år

de 20% pour les stocks surexploités.
og med 20% for de bestande, der er overfiskede.

de remédier immédiatement aux dommages occasionnés aux stocks surexploités durant l'année écoulée
op på de skader, der er sket på de overfiskede bestande i det foregående år

ceux qui ont été surexploités au cours de l'année précédente
der blev overfisket året forinden,

les récifs coralliens sont dynamités et surexploités et que le plus grand nombre de touristes possible est amené à gawk pour nourrir les singes sauvages
koralrevene bliver dynamiseret og overfisket, og så mange turister som muligt bliver bragt til at gawk og fodre de vilde aber

elle inclut les stocks surexploités par rapport au rendement maximal équilibré,
og bestande, der overfiskes i forhold til det maksimale bæredygtige udbytte,

soyons clairs sur ce point également, les chiffres actuels montrent que 70% des stocks de poisson européens sont surexploités, de sorte que toute mesure que nous pouvons adopter pour réduire cette surpêche serait bonne à prendre.
at- lad os også være ærlige på dette punkt- 70% af de europæiske fiskebestande ifølge aktuelle tal er overfisket, så derfor vil ethvert tiltag i retning af at nedbringe dette overfiskeri være positivt.

où la surpêche est passée de 86%(30 stocks surexploités sur 35 stocks évalués) en 2009 à 41%(19 stocks sur 46) en 2014.
Nordsøen, er faldet fra 86%( 30 ud af 35 undersøgte bestande overfiskes) i 2009 til 41%( 19 ud af 46) i 2014.

des papiers qui leur permettraient de rester dans l'Union sans être pourchassés par la police et surexploités par des patrons sans scrupules?
de kan opholde sig i EU uden konstant at blive jaget af politiet og udnyttet af hensynsløse arbejdsgivere?

la surpêche est passée de 86%(30 stocks surexploités sur 35 stocks évalués) en 2009 à 41%(19 stocks sur 46) en 2014.
Nordsøen, er faldet fra 86%( 30 ud af 35 undersøgte bestande overfiskes) i 2009 til 41%( 19 ud af 46) i 2014.

la plupart des stocks en Mauritanie étaient soit pleinement exploités ou surexploités. Par conséquent, la Commission doit examiner avec la Mauritanie le développement
de fleste bestande i Mauretanien enten udnyttes fuldt ud eller overudnyttes, og Kommissionen må derfor drøfte udviklingen af langsigtede fiskeriforvaltningsplaner med Mauretanien,

dans une zone où les stocks ne sont pas surexploités, on y trouve une ressource abondante de thons
i et område hvor de naturlige reserver ikke udpines, og der findes her en overflod af tun

Systèmes d'inventaire et de surveillance, plans de restauration pour les espèces menacées et surexploitées.
Opgørelse, overvågningssystemer og genoprettelsesplaner for truede overudnyttede arter.

Et surexploitons nos océans.
Og overfisker vi vores oceaner hver dag.

Les baies surexploitées devraient être traitées plus rapidement,
Overgroede bær skal behandles hurtigere,

Des précautions doivent être prises pour faire en sorte qu'ils ne sont pas surexploitées.
Der bør udvises forsigtighed for at sikre, at de ikke er misbrugt.

Tout le monde s'accorde à dire que bon nombre des ressources halieutiques ont été surexploitées.
Alle erkender, at mange af EU-ressourcerne har været udsat for rovdrift.

Vous risquiez de surexploiter les espèces.
Du risikerede overexploderende arter.