SYSTÈMES ONT - oversættelse til Dansk

• systemer har
• ordninger har
• sprog-systemer har
• systemer er

Eksempler på brug af Systèmes ont på Fransk og deres oversættelser til Dansk

puisque les deux systèmes ont leurs forces et leurs faiblesses,
men naturligvis da begge systemer havde deres styrker og svagheder,

mais dans l'ensemble, les systèmes ont une conception similaire de la nomination,
men Generelt, at systemer har en lignende formål,

multiéléments systèmes ont vu à l'utilisation dans les milieux industriels pour fournir de nouveaux niveaux d'information
phased array systemer har set stigende anvendelse i industrielle indstillinger til at give nye niveauer af information

Les entreprises dépendant en grande partie de fournisseurs et travaillant avec de tels systèmes ont déjà dans de nombreux cas averti ces fournisseurs qu'elles les tiendraient pour responsables au cas où des dysfonctionnements de quelque sorte
De virksomheder, som i stort omfang er henvist til underleverandører, og som arbejder med sådanne systemer, har også i mange tilfælde allerede sendt skrivelser til deres underleverandører, hvori de gør opmærksom på,

Quant au nombre de données PNR à transférer, la comparaison avec les systèmes d'information érigés au sein de l'Union européenne ne serait pas pertinente car, outre que ces systèmes ont un autre but
Med hensyn til antallet af PNR-oplysninger, der skal videregives, giver en sammenligning med Den Europæiske Unions informationssystemer ingen mening, bl.a. fordi disse systemer har et andet formål og indhold

les BCD sont actuellement en train de former activement des étoiles. Ces systèmes ont aussi un abondant gaz interstellaire(contrairement aux autres galaxies elliptiques).
BCD' er er områder hvor der stadig dannes nye stjerner. Disse systemer har også store mængder interstellar gas( i modsætning til andre ellipseformede galakser).

Chacun de ces systèmes a ses avantages et ses inconvénients.
Hvert af disse systemer har sine fordele og ulemper.

Chacun de ces systèmes a été pensé pour optimiser la sécurité et les performances.
Hvert af disse systemer har optimeret sikkerhed og ydelse.

Je dit que les deux système ont des faiblesses.
Begge systemer har dog svagheder.

Bien entendu, chaque système a ses avantages et ses inconvénients.
Alle systemer har naturligvis både fordele og ulemper.

Chaque système a une faiblesse.
Alle systemer har fejl.

L'approbation préalable des systèmes a permis de mettre en place des systèmes de contrôle financier rigoureux.
Forhåndsgodkendelse af systemerne har sikret fintmaskede finanskontrolsystemer.

Compte tenu de la complexité du système ont besoin de parler à votre téléphone.
I betragtning af kompleksiteten af systemet har brug for at tale med din telefon.

Les développeurs du système ont fait aucune sorte de demandes déraisonnables.
Udviklerne af systemet har ikke lavet nogen form for urimelige krav.

Les transactions sur le système ont une limite maximale prédéfinie. WebMoney.
Transaktioner på systemet har en forudindstillet maksimumsgrænse. WebMoney.

Les modifications apportées à l'ensemble du système ont permis une contrôle plus facile.
Ændringerne af hele systemet har gjort det lettere at kontrollere.

Le système a toutefois des points faibles
Ordningen har dog sine svage punkter,

C'est où notre système aura un impact important.
Dette er, hvor vores system vil have en stor effekt.

Ce système a été mis en place le 11 novembre 1994.
Ordningen har været i kraft siden den 11. november 1994.

Le système a récupéré d'une erreur sérieuse.
Systemet er genoprettet efter en alvorlig fejl.