T'ENTEND - oversættelse til Dansk

• høre dig
• hører dig

Eksempler på brug af T'entend på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Personne t'entend! Personne te voit!
Ingen hører eller ser dig!

On t'entend penser.
Vi kan høre dine tanker.

Mike, t'entend ce que tu dis.
Mike, hør dig selv.

T'entend les petits cris???
Kan I høre mit brøl???

On ne t'entend pas beaucoup, ce soir.
Jeg tror ikke at vi høre meget til ham i aften.

Il t'entend très bien.
Han hører fint.

Là, il t'entend à peine le gus.
Vi kan næsten høre ham gabe.

On ne t'entend que si tu cries.
De kan kun blive hørt, hvis de råber op.

Je suis désolé. Je ne t'entend pas.
Desværre, jeg kan ikke høre.

Tu peux toujours le supplier, il ne t'entend pas.
Venner kan bønfalde ham- men han hører det ikke.

Et dans l'espace, comme tu le sais, personne ne t'entend crier.
Som I nok ved, ingen kan høre en skrige.

Comme toujours, Edgar, on ne t'entend pas. Et où est ton portable au cas où tu aies besoin d'infos?
Som sædvanlig kan vi ikke høre dig og hvor er din bærbare, i tilfælde af at du skal hente data?

Parle plus fort, je t'entend pas j'ai une banane dans l'oreille.
Tal højere, jeg kan ikke høre dig, jeg har en banan i øret'.

entre voir le bizarre Qui s'approche immédiatement de toi quand il t'entend parler Et il dit.
ser på en vildmand han kommer hen til dig da han hører dig tale han siger.

Philip Christensen dans Borgen, une femme au pouvoir S02E02 A Bruxelles, personne ne t'entend crier(2011).
Borgen S2E2 I Bruxelles kan ingen høre dig skrige( 2011).

personne ne t'entend crier".
der siger:' i Bruxelles er der ingen, der hører dig skrige.'.

l'iridium classique“qu'est ce que tu dis… Je ne t'entend plus, allo, allo”.
Det er mindre god end de konventionelle iridium“ Hvad siger du… Jeg hører dig mere, Allo, Allo”.

Personne ne peux t'entendre, alors vas-y!
Ingen kan høre dig, så giv du den bare gas!

Je t'entends, mon ange.
Jeg hører dig, min engel.

Je t'entends, Elaine.
Jeg kan høre dig, Elaine.