Eksempler på brug af Tels systèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
aux garanties constituées dans le cadre de la participation à de tels systèmes.
La mise en place de tels systèmes peut être subordonnée à une évaluation économique à long terme de l'ensemble des coûts
Gennemførelsen af disse målersystemer kan blive genstand for en økonomisk vurdering af alle de langsigtede ulemper og fordele for markedetLa mise en place de tels systèmes peut être subordonnée à une évaluation économique à long terme de l'ensemble des coûts
Gennemførelsen af disse målesystemer kan underlægges en økonomisk evaluering af omkostningerne og fordelene på lang sigt for markedetDes exemples de tels systèmes pourraient être le système centralisé permettant d'identifier les États membres détenant des informations relatives aux condamnations concernant des ressortissants de pays tiers
Mulige eksempler på sådanne systemer kunne være det centrale les lignes directrices pour les États membres en ce qui concerne le fonctionnement de tels systèmes.
finansiering af forsyningspligtydelser inden for telekommunikation og retningslinjer for medlemsstaterne for driften af sådanne ordninger.de participation permettant de participer à de tels systèmes.
køberen opfylder medlemsskabs- og deltagelseskriterierne for sådanne systemer.la Russie investissent massivement dans de tels systèmes, en les considérant comme une priorité stratégique appuyée par des programmes nationaux dédiés à leur développement;
Japan og Rusland investerer seriøst i sådanne systemer, som de betragter som en strategisk prioritet og udvikler via nationale programmer;de participation permettant de participer à de tels systèmes.
køberen opfylder medlemsskabs- og deltagelseskriterierne for sådanne systemer.la réalité physique qui permet à de tels systèmes de fonctionner et de communiquer…[-].
systemer, administrere data, planlægge strategier og udføre innovative aktiviteter inden for det brede område af IKT med særlig fokus på kommunikationsnet og signalbehandling, men også en underliggende bevidsthed om den fysiske realitet,">der gør det muligt for sådanne systemer at fungere og kommunikere…[-].systèmes complexes, de gérer des données, de planifier des stratégies et de mener des activités novatrices dans le vaste domaine des TIC, en mettant un accent particulier sur les réseaux de communication et le traitement du signal, mais">aussi la réalité physique qui permet à de tels systèmes de fonctionner et de communiquer…[-].
systemer, administrere data, planlægge strategier og udføre innovative aktiviteter inden for det brede område af IKT med særlig fokus på kommunikationsnet og signalbehandling, men også en underliggende bevidsthed">om den fysiske realitet, der gør det muligt for sådanne systemer at fungere og kommunikere…[-].compte tenu de la participation accrue d'entités de l'Union à de tels systèmes, la Commission devrait examiner la manière dont les États membres appliquent l'option envisagée au considérant 7 de cette directive et évaluer la nécessité d'apporter à cette dernière d'éventuelles nouvelles modifications en ce qui concerne de tels systèmes.
øget deltagelse fra enheder, der er etableret i Unionen, i sådanne systemer, bør Kommissionen undersøge, hvordan medlemsstaterne anvender den mulighed, der er omhandlet i betragtning 7 i nævnte direktiv, og vurdere behovet for eventuelle yderligere ændringer af nævnte direktiv med hensyn til sådanne systemer.Passons enfin aux inconvénients d'un tel système.
Nu om ulemperne ved sådanne systemer.Les avantages d'un tel système sont incontestables.
Fordelene ved sådanne systemer er ubestridelige.Troisièmement, les conséquences d'un tel système sur les individus ne sont pas claires.
For det tredje er sådanne systemers indvirkning på det enkelte menneske ikke klar.Inconvénients: Inconvénients dans un tel système, les trouver va être difficile.
Un tel système fonctionne en bivalence dans un mode monoénergétique.
Denne systemtype arbejder bivalent i en monoenergetisk driftsform.Où seraient les droits fondamentaux de chacun dans un tel système?
Og hvad med alle individernes rettigheder i sådan et regime?Qui veut d? un tel système?
Hvem har behov for et sådan system?Estime qu'un tel système doit être conçu de telle sorte qu'il permette d'éviter toute atteinte aux systèmes d'étiquetage promotionnel existants aux niveaux national et régional;
Mener, at sådanne systemer skal udformes på en Un tel système sur la Terre ont démontré une capacité à rester à flot pendant des semaines ou des mois.
Sådanne systemer på Jorden, har demonstreret evnen til at holde sig oven vande i uger eller måneder.
