TOTALE LIBERTÉ - oversættelse til Dansk

• total frihed
• fuld frihed
• fuldstændig frihed
• fuldstændig fri
• komplet frihed

Eksempler på brug af Totale liberté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

provoque un sentiment de totale liberté.
giver en følelse af total frihed.

Il est toujours préférable que les personnes qui font partie de notre vie agissent en totale liberté et selon leur propre volonté.
Det er altid bedre, at menneskerne i vores liv handler med komplet frihed og ifølge deres egen vilje.

De plus, en tant que client, vous avez une totale liberté sur le sujet et un contrôle total sur le résultat final.
Derudover har du som kunde fuld frihed over emnet og stor kontrol over slutresultatet.

une caresse, lui permettant une totale liberté de mouvement, même les plus extrêmes!
der kærtegner din baby og giver fuldstændig frihed til bevægelse… selv de mest ekstreme!

amarrez où vous voulez, quand vous voulez: une croisière dépaysante et en totale liberté!
hvor du har lyst til- det er virkelig en bådferie med total frihed.

Il a été inspiré une offre Erdös, qui a donné une totale liberté de se précipiter hors de faire quelques activités de recherche commune chaque fois qu'il voulait.
Det var en inspireret tilbud, som gav Erdös fuld frihed til at haste ud til at gøre nogle fælles forskning, når han ønskede.

elle n'est pas possessive et donne une totale liberté et indépendance à son partenaire.
er hun ikke besiddende og giver sin partner fuldstændig frihed og uafhængighed.

Un ami est quelqu'un qui vous donne une totale liberté pour être vous-même.
En ven er en, der giver dig total frihed til at være dig selv.

La directive n° 88/361/CEE relative à l'application de l'article 67 du Traité établit la totale liberté de mouvements de capitaux entre résidents au sein de la Communauté.
Med direktiv 88/36l/EØF til opfyldelse af Traktatens artikel 67 indføres der fuld frihed for kapitalbevægelser mellem personer med bopæl i medlemsstaterne.

Je lui ai donné une totale liberté par Mon Don du libre-arbitre
Jeg gav ham fuldstændig frihed, gennem Min, den frie viljes

cette application vous offre une totale liberté pour réparer et récupérer des fichiers volumineux.
dette program giver dig fuld frihed til at reparere og gendanne klodsede filer.

déplacent leur jeu avec une totale liberté.
flytte deres leg med total frihed.

je te donnerai les clefs si vous avez une totale liberté d'entrer et de quitter la maison.
vi give dig nøglerne, så du har fuld frihed til at komme ind og forlade huset.

vous bénéficiez d'une totale liberté, sans contrainte de câble.
ledningsfri lader dig nyde total frihed fra ledninger og forlængerledninger.

À l'arrivée, je vais vous donner les clés afin que vous avez une totale liberté d'entrer et de sortir de la maison.
På din ankomst vil jeg give dig nøglerne, så du har fuld frihed til at komme ind og forlader huset.

d'orienter leur jeu en totale liberté.
flytte deres leg med total frihed.

Un ami, c'est quelqu'un qui vous donne une totale liberté d'être soi-même.».
En ven er en person, der giver dig total frihed til at være dig selv.”.

D'autre part, le Conseil européen ne peut pas agir dans une totale liberté car la plus grande partie de ses conclusions dépend d'autres organes pour leur exécution.
På den anden side kan Det europæiske Råd ikke handle fuldstændig frit, da gennemførelsen af størstedelen af dets konklusioner varetages af andre organer.

Édouard Balladur, a publié une déclaration disant qu'une totale liberté sur le marché équivalait à la loi de la jungle.
Den forhenværende franske premierminister Édouard Balladur har udtalt, at fuldstændigt frie markeder ville svare til jungleloven.

Sur ce projet, j'avais une totale liberté de création, ce qui m'a permis d'utiliser de nombreux styles,
I dette projekt havde jeg fuldstændig kreativitetsfrihed, så jeg kunne bruge et hav af forskellige stilarter,