TOUTE RELATION - oversættelse til Dansk

• ethvert forhold
• alle relationer
• alle forbindelser
• ethvert parforhold

Eksempler på brug af Toute relation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Gestion des clients- Suivez toute relation entre votre entreprise et ses clients.
Kundestyring- få overblik over alle relationer mellem din virksomhed og kunderne.

Dit que toute relation avec les prisonniers de guerre allemands est interdite.
Ethvert Samkvem med tyske Flygtninge er forbudt.

Se rendre compte que le but de la relation, toute relation, est.
At indse, at formålet med forholdet, alt forhold, er.

Considérant que le Rwanda nie toujours toute relation avec le M23;
Der henviser til, at Rwanda gentagne gange har benægtet enhver tilknytning til M23;

Les chancelleries sont tétanisées par toute relation avec Taïwan.
Konsulaterne bliver lammede ved enhver kontakt med Taiwan.

le sexe est un facteur crucial dans toute relation.
at intercourse er en vigtig faktor i enhver relation.

la confiance comme fondement de toute relation.
tillid er grundlaget for eventuelle relationer.

Je ne te demande pas de cesser toute relation.
Jeg beder dig ikke om at afbryde enhver forbindelse.

Le respect doit être le pilier de toute relation.
Relationsarbejde bør derfor være grundpillen i ethvert samarbejde.

L'honnêteté et la confiance sont les fondations de toute relation.
Ærlighed og tillid er fundamentet i alle forhold.

C'est évident, mais toute relation sans interaction et communication régulières aura des problèmes,
Det er indlysende, men ethvert forhold uden regelmæssig interaktion og kommunikation kommer til at have problemer,

Toute relation qui vous empêche de rencontrer des amis proches
Ethvert forhold, der begrænser dig fra at møde tætte venner

le respect sont des valeurs primordiales dans toute relation.
respekt er afgørende i alle relationer.

Trotsky rompit toute relation avec Nin, dont il considérait que la politique était une trahison.
Trotskij afbrød alle forbindelser med Nin, hvis handlinger han anså for forræderi.

La confiance est le fondement de toute relation et repose avant tout sur l'ouverture, la transparence
Tillid er fundamentet for ethvert forhold og er især baseret på åbenhed,

L'accès à votre véritable essence vous donnera également un aperçu du miroir de la relation, car toute relation est le reflet de votre relation avec vous-même.
Stilheden vil også give indsigt i spejlet af relationer, fordi alle relationer er en refleksion af ens relation med sig selv.

Toute relation avec Khartoum- et notamment dans le domaine de la sécurité- devient désormais une affaire internationale
Alle forbindelser med den sudanesiske regering, særligt vedrørende sikkerhedsspørgsmål, vil nu være internationale anliggender,

La confiance est une partie intégrante de toute relation et si vous l'avez perdu,
Tillid er en integreret del af ethvert forhold, og hvis du har mistet det,

L'étude du Dr John Gottman a montré que le conflit est inévitable dans toute relation et que près de 70% des problèmes de mariage restent non résolus.
Undersøgelsen af Dr. John Gottman viste, at konflikt er uundgåeligt i ethvert forhold, og næsten 70% af ægteskabsproblemerne forbliver uløste.

Si nous coupons toute relation, les plus durs au sein du gouvernement pourraient s'en prendre aux civils, aux travailleurs humanitaires et au personnel de l'UNMIS.
Hvis vi afskærer alle forbindelser, kan strammerne i regeringen gøre gengæld mod civile, bistandsarbejdere og UNMIS-personale.