TRÈS COÛTEUX - oversættelse til Dansk

• meget dyrt
• ganske dyrt
• ret dyrt
• virkelig dyre
• meget kostbar
• ekstremt dyrt
• rigtig dyrt
• temmelig dyrt
• meget bekostelig
• meget omkostningstunge
• meget pebret
• ganske bekostelige

Eksempler på brug af Très coûteux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le piratage de logiciels est très coûteux.
Piratkopiering af software er kostbart.

Dans de nombreux pays d'Europe occidentale les traitements dentaires sont très coûteux.
I mange andre lande i Europa er det meget billigere at få ordnet tænder.

L'entretien par un professionnel est très coûteux.
Leje en professionel er meget omkostningseffektiv.

mais il serait très coûteux.
det ville være utrolig dyrt.

Je pense que c'était un acte de cybervandalisme qui a été très coûteux.
Jeg tror, det var cybervandalisme, der var meget dyrt, meget omkostningsfuldt.

C'était un acte de cyber vandalisme qui a été très coûteux.
Jeg tror, det var cybervandalisme, der var meget dyrt, meget omkostningsfuldt.

Pour des soins hautement spécialisés et très coûteux;
For stærkt specialiserede og omkostningstunge sundhedsydelser.

méthodes de commercialisation peuvent être très coûteux, mais il y a marketing
marketing metoder kan være ganske dyrt, men der er markedsføring

Ils peuvent être très coûteux et il est conseillé de s'entendre sur un prix avant d'arriver en un seul pour éviter tout malentendu.
De kan være ganske dyrt og det er tilrådeligt at blive enige om en pris før du får i én til at undgå misforståelser.

Imperméabilisation par procédure de remplissage isolant est économiquement très coûteux en raison du grand débit
Vandtætning ved at isolere procedure fyldning er økonomisk ret dyrt på grund af den store flow

Cependant, la plupart d'entre eux sont très coûteux et ils ont été fabriqués avec des produits chimiques très agressifs, qui peuvent être nocifs pour la santé ainsi que pour l'environnement.
Men de fleste af dem er virkelig dyre og er fremstillet med skrappe kemikalier, som kan være skadelige for dit helbred og miljøet.

Malheureusement, l'assurance-vie peut être très coûteux, surtout si la personne assurée est âgée.
Desværre kan livsforsikring være ret dyrt, især hvis den forsikrede er ældre.

des pièces en raison de småvärdestransaktioner très coûteux.».
som følge af småvärdestransaktioner ganske dyrt.".

ce n'est pas très coûteux.
også det er ikke ret dyrt.

Le seul inconvénient, c'est que c'est un produit chimique très coûteux à produire.
Den eneste ulempe er, at det er en virkelig dyre kemisk at producere.

Le seul inconvénient, c'est que c'est un produit chimique très coûteux à produire.
Den eneste ulempe er, at det er en meget kostbar kemisk at skabe.

Et le routeurs avec ce type de connexions d'usine mis en œuvre ont tendance à être très coûteux.
Og den routere med denne type af fabrikken gennemført tilslutninger tendens til at være ganske dyrt.

est très coûteux.
er ret dyrt.

la mise à jourla salle de bain est un processus très coûteux, tout en exigeant beaucoup d'effort physique.
lad os sige straks, at opdateringenbadeværelset er en meget kostbar proces, mens der stadig kræver en masse fysisk indsats.

Le seul inconvénient, c'est que c'est un produit chimique très coûteux à produire.
Den eneste ulempe er, at det er en virkelig dyre kemikalie til at generere.