TRÈS RESPECTABLE - oversættelse til Dansk

• meget respektabel
• yderst respektabel
• meget respektabelt

Eksempler på brug af Très respectable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cependant, dans tous les pays développés, une telle profession est considérée comme très respectable et apporte un revenu décent.
Men i alle udviklede lande anses et sådant erhverv for meget respektabelt og giver en anstændig indkomst.

dotés d'origine pour pouvoir leur extension qui lui donne une très respectable rang parmi les cultivateurs anglais de cette journée.
i besiddelse af originale strøm til deres forlængelse hvilket giver ham en meget respektabel placering blandt deres engelsk kultivatorer af denne dag.

faisant ainsi de votre femme une prostituée, ce qui est apparemment très respectable; et vous en restez là.
hvilket alt sammen åbenbart er meget respektabelt, og man er tilfreds med at lade det være sådan.

qu'une gamme de choix très respectable.
realistiske spil samt et meget respektabelt udvalg af valg.

Pas la très respectable compagnie pharmaceutique KDH, bien sûr… qui a
Naturligvis ikke det velansete firma KDH Pharmaceutical der har oplevet rekordstor indtjening

Monsieur Truscott, votre opinion est très respectable mais cette question a été admise conformément à toutes les normes établies
Hr. Truscott, Deres mening er meget agtværdig, men dette spørgsmål er blevet antaget i overensstemmelse med alle de fastsatte normer,

Votre opinion, bien sûr très respectable, coïncide tout à fait avec l'opinion du gouvernement de la république fédérale d'Allemagne qui a précisément été l'un des gouvernements qui ont contesté le plus fermement la création de cette banque.
Deres givetvis meget anerkendte holdning er helt sammenfaldende med Forbundsrepublikken Tysklands regerings holdning, og den tyske regering var netop en af dem, der var mest imod oprettelsen af banken.

Un jour d'hiver, j'offris à Turkey un mien manteau d'allure très respectable, largement chaud
En vinterdag forærede jeg ham en yderst agtværdig frakke, jeg selv havde gået i- en grå

Donc Sanatana Gosvami est né dans une famille de brahmane très respectable, mais parce qu'il a accepté de servire un roi Musulman, en fait, il a perdu toute sa culture brahmanique.
Så Sanātana Gosvāmī var født i en meget respektabel brāhmaṇa-familie, men fordi han sagde ja til at arbejde for den muslimske konge, mistede han al sin brahminske kultur.

même d'âge très respectable et très expérimentés,
småborgerlig revolutionære af endda meget ærværdig alder og med megen erfaring,

de nombreux hippies sortaient d'une maison très respectable.
mange hippier kom ud fra et meget respektabelt hus.

qu'un éventail de choix très respectable.
realistiske spil samt et meget respektabelt udvalg af valg.

Alors que Close Encounters a fait un très respectable 300 millions de dollars, ce n'était rien
Mens Close Encounters gjorde en meget respektabel$ 300 millioner, var det intet i forhold til de 500 millioner dollars,

semblent très respectable, surtout en combinaison avec des suppléments de secours,
ser meget respektabel, især i kombination med relief kosttilskud,

eut pour président le communiste Umberto Terracini, alors qu'aujourd'hui, notre Convention est présidée par le très respectable, mais très modéré Giscard d'Estaing.
var kommunisten Umberto Terracini, mens formanden for konventet i dag er den yderst respektable, men også meget moderate hr. Giscard d' Estaing.

En termes de documentaire, c'est un chiffre très respectable, et le fait que le film ait été tellement apprécié du public(et des électeurs de l'académie- il a remporté un Oscar du meilleur documentaire)
Ifølge dokumentarstandarder er det en meget respektabel figur, og det faktum, at filmen blev så værdsat af publikum( og akademisk vælgere- den vandt en bedste dokumentarisk Oscar)

avec voisins, très respectables autochtones et calme.
med autoktone naboer, meget respektable og rolige.

dévoués à Satan ont des postes très respectables dans les affaires, les banques et les cercles politiques.
engagerede tilhængere arbejder i meget respektable senior stillinger i det private erhverv, i banker og i politiske kredse.

Il est une société de services complets, offrant les présentations aux femmes thaïlandaises très respectables.
Det er et full service virksomhed, der leverer introduktioner til yderst respektable thailandske kvinder.

NordVPN dispose de vitesses très respectables, un cryptage très puissant
NordVPN har meget respektable hastigheder, super-stærk kryptering