TREMBLANT - oversættelse til Dansk

• ryster
• skælvende
• tremblant
• rysten
• rystede

Eksempler på brug af Tremblant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le gâteau doit être tremblant au milieu.
Kagen skal være klæg i midten.

Il vous commande de vous réjouir en tremblant;
Han befaler jer at glæde sig med bæveren;

Luxueuse propriété à Tremblant.
Nedlagt ejendom i Tremhuse.

O misérables qui calomnient le gouvernement ouvrier en tremblant eux-mêmes de peur devant les sympathies que nous éveillons chez les ouvriers de« leurs» propres pays!
Åh, slyngler, der bagvasker sovjetregeringen, imens de ryster af skræk for den sympati, vi møder hos arbejderne i» deres« egne lande!

Tandis que Pilate, tremblant de peur et d'émotion,
Da Pilatus, skælvende af angst og frygt,

Mon corps saute d'être congelé et tremblant de froid pour être chaud et la transpiration.
Min krop springer fra at være frosne og ryster af kulde til at være varm og sveder.

Certaines personnes à la moindre augmentation en tremblant constamment, d'autres sont toujours chaudes, d'autres ont un état de changement constant.
Nogle mennesker med den mindste stigning i det konstant ryster, andre er altid varme, andre har en konstant tilstand af forandring.

Recherchez des offres pour Le Westin Resort& Spa, Tremblant, Quebec(Mont-Tremblant) avec KAYAK.
Søg efter tilbud på Le Westin Resort& Spa, Tremblant, Quebec i Mont-Tremblant med KAYAK.

Tout le peuple s'installa sur la place de la maison de Dieu, tremblant à la fois à cause de la situation
Hele folket satte sig på pladsen foran Guds hus, skælvende både på grund af sagen

Vous devriez avoir une armée forte, grâce à laquelle seront pas tremblant de peur avant la prochaine bataille.
Du skal have en stærk hær, takket være som ikke vil blive ryster af skræk inden næste kamp.

Recherchez sur des centaines de sites et trouvez des offres d'hôtel pour Tremblant-Les-Eaux- Tremblant Sunstar.
Søg på hundredvis af rejsesider på samme tid efter hoteltilbud på Tremblant-Les-Eaux- Tremblant Sunstar.

Et tandis que les imbéciles“brûler dans le feu” ou“tremblant dans l'obscurité”-“système” vie, et“affaires” se enrichir.
Og mens tåber“ brænde i ilden” eller“ rysten i mørke”-“ systemet” liv, og“ virksomhed” bliver rigere.

Et comme il parlait avec moi, disant cette parole, je me tins debout, tremblant.
Og da han talede således til mig, rejste jeg mig skælvende.

1/2 chemin entre Montréal et Tremblant.
1/2 vej mellem Montreal og Tremblant.

Les problèmes financiers disparaissent, tremblant à la vue du statut du compte bancaire commence à disparaître.
Finansielle problemer forsvinder, rysten ved synet af bankkontoen status begynder at forsvinde.

Une attitude rigide avec un regard fixe et un niveau élevé, tremblant queue est hostile.
En ubøjelig holdning med en konstant blik og en høj, rystede halen er fjendtlige.

effrayé ou tremblant….
bange eller ryster….

Le dernier siècle laissa l'Europe fatiguée de ses désastres, tremblant encore des convulsions qui l'avaient agitée.
Det sidste Aarhundrede efterlod Europa træt af Ulykker og endnu skælvende efter de Krampetrækninger, af hvilke det var blevet rystet.

Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pour Le Westin Resort& Spa, Tremblant, Quebec(Mont-Tremblant).
Søg efter det billigste hoteltilbud for Le Westin Resort& Spa, Tremblant, Quebec i Mont-Tremblant.

yeux mi-clos, tremblant, bâillements, manque d'appétit parlent de malaise.
halvt lukkede øjne, rysten, gabende, manglende appetit taler om ubehag.