VERTICALE - oversættelse til Dansk

• lodret
• vertikal
• opretstående
• oprejst
• vertical
• lodrette
• vertikale
• vertikalt

Eksempler på brug af Verticale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Possible y compris les voies de transmission verticale et périnatale.
Mulig inklusive vertikale og perinatale transmissionsruter.

Ils sont fixés dans une position verticale ou horizontale.
De er fastgjort i lodret eller vandret stilling.

Vérifier le niveau de la paroi dans la verticale et horizontale.
Kontrollere niveauet af væggen i lodret og vandret.

Cabestan est une essieux tournante verticale utilisé sur les voiliers.
Kapstanaksel er en vertikal akslet roterende maskine bruges på sejlskibe.

Avec tsvetorazdelom horizontale vous pouvezutiliser la verticale.
Sammen med vandret tsvetorazdelom du kanbruges den lodrette.

Pointez sur la barre de fractionnement dans la barre de défilement verticale ou horizontale.
Peg på den opdelte feltet på lodret eller det vandrette rullepanel.

Passagers qui ne peuvent pas utiliser leur siège en position verticale normale.
Passagerer, der ikke kan bruge flyets pladser i normal, opretsiddende position.

Il est à l'opposé de notre position habituelle en position verticale, ce qui donne les muscles dans les jambes la possibilité d'étirer
Det er det modsatte af vores sædvanlige opretstående stilling, hvilket giver musklerne i benene mulighed for at strække

Ces sièges sont beaucoup plus verticale, mais de meilleurs modèles peuvent être ajustés pour fournir une position plus horizontale pour aider votre enfant le sommeil pendant les longs trajets.
Disse pladser er langt mere oprejst, men bedre modeller kan justeres for at give en mere horisontal position til at hjælpe dit barn sove under længere ture.

Après cela, le ballon doit être séché dans une position verticale, pour laquelle il est nécessaire de l'accrocher par un fort fil de la base.
Herefter skal ballonen tørres i opretstående stilling, for hvilken det er nødvendigt at hænge det ved en stærk tråd af bunden.

Verticale» variante de disposition des carreaux est caractérisé en ce que la bande lumineuse tuiles libérés devraient provenir de la paroi au sol.
Vertical" briklayout variant er kendetegnet ved at lyse bånd udgivet fliser bør komme fra væggen til gulvet.

apparaissant en position verticale du corps et disparaissant en position ventrale,
der opstår i oprejst position af kroppen og forsvinder i den udsatte stilling,

en particulier dans une position verticale, le soi-disant hypotension orthostatique.
især i opretstående stilling, den såkaldte ortostatiske hypotension.

Les nouvelles cases Inversion horizontale et Inversion verticale dans l'outil Pièce vous permettent de tourner le fragment horizontalement ou verticalement.
De nye Flip Horizontal og Flip Vertical afkrydsningsfelter i patchværktøjet giver dig mulighed for at spejle en patch vandret eller lodret.

si le réservoir ou verticale, est une solution de nettoyage de tapis presque parfait à bien des égards.
uanset om tanken eller oprejst, er en næsten perfekt tæppe rengøring løsning på mange måder.

une personne est dans une position verticale, et passe assez rapidement s'il se couche.
en person er i opretstående stilling, og går hurtigt nok, hvis han ligger ned.

Passez par le Bosco Verticale(forêt verticale), l'énorme gare centrale de Milan
Gå forbi Bosco Vertical( Vertical Forest), den massive Milan Central Station

Rester dans une position verticale(assis ou debout) pendant
Du skal indtage indtage tabletten i oprejst stilling( siddende

C'est extrêmement utile pour les jeunes joueurs qui n'ont pas la force musculaire pour maintenir une flûte en position verticale pendant très longtemps.
Dette er meget nyttigt for yngre spillere, der ikke har muskelstyrke at holde en fløjte i opretstående stilling for meget længe.

VWR Collection Description: La mini-cuve verticale PAGE shiroGEL est un système modulaire permettant de réaliser une électrophorèse PAGE
Beskrivelse: shiroGEL Mini Vertical PAGE er modulært system, som gør det muligt at udføre PAGE