WEINSTEIN - oversættelse til Dansk

• weinstein

Eksempler på brug af Weinstein på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Avant qu'il ne soit licencié par le conseil d'administration de sa propre société, la Weinstein Company.
Bestyrelsen i hans eget selskab, The Weinstein Company.

Allen Weinstein, un des fondateurs de la NED,
Allen Weinstein, en af NED's stiftere,

Bien que Chapman ait annoncé une scission avec son mari, Weinstein a déclaré jeudi dans une interview au New York Post
Selv om Chapman annoncerede en splittelse med sin mand, sagde Weinstein i et interview med New York Post på torsdag, at hans kone står" 100%" bag ham

Ron Perlman raconte:"Est-ce que je vous ai déjà raconté la fois où Harvey Weinstein m'avait demandé de lui serrer la main lors d'un gala de charité et que je suis passé aux toilettes pour pisser sur ma main.
Har jeg nogensinde fortalt jer, om dengang Harvey Weinstein bad mig om at give ham hånden til et velgørenhedsevent?«, skriver Perlman.» Så jeg gik ud på toilettet og pissede ud over min hånd.

qui ont ensuite été transmis à Weinstein.
som efterfølgende blev sendt videre til Weinstein.

profondément triste, avouant à moi-même que oui, pendant plusieurs années, j'ai été au courant de vagues rumeurs quant au comportement inapproprié de Harvey Weinstein avec les femmes.
jeg i mange år har været opmærksom på den vage rygter om, at Harvey Weinstein havde et mønster for at opføre sig uhensigtsmæssigt omkring kvinder.

pendant de nombreuses années, j'ai été au courant des rumeurs vagues selon lesquelles harvey weinstein avait un comportement inapproprié envers les femmes.
jeg i mange år har været opmærksom på den vage rygter om, at Harvey Weinstein havde et mønster for at opføre sig uhensigtsmæssigt omkring kvinder.

l'agent de l'une d'elles lui a fait parvenir des rapports qu'il a ensuite transmis à Weinstein.
arbejde for Harvey Weinstein, og at et hold efterforskere har sendt ham rapporter, som efterfølgende blev sendt videre til Weinstein.

Durant la période où Bill Oakley et Josh Weinstein étaient showrunners,
Under Bill Oakley og Josh Weinsteins periode som showrunners fandt de,

Le conseil des gouverneurs de l'Académie des arts et des sciences cinématographiques s'est réuni ce jour pour discuter des accusations à l'encontre d'Harvey Weinstein et a voté bien au-delà de la majorité requise des deux tiers son exclusion immédiate de l'Académie",
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences bestyrelse har i dag mødtes for at diskutere anklagerne mod Harvey Weinstein, og har stemt for øjeblikkeligt at udvise ham fra akademiet med en langt højere stemmemajoritet,

Le conseil de direction de l'Académie des arts et des sciences du cinéma s'est réuni aujourd'hui pour discuter des allégations contre Harvey Weinstein et a voté bien au-delà de la majorité requise des deux tiers pour l'exclure immédiatement de l'académie",
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences bestyrelse har i dag mødtes for at diskutere anklagerne mod Harvey Weinstein, og har stemt for øjeblikkeligt at udvise ham fra akademiet med en langt højere stemmemajoritet,

J'ai eu une mauvaise expérience avec Harvey Weinstein dans ma jeunesse; en conséquence,
Jeg havde en dårlig oplevelse med Harvey Weinstein i mine unge dage

est une amie connue de l'accusatrice Weinstein Cara Delevingne, ne contribue qu'à l'atmosphère carnavalesque»,
hun tidligere har mødt Weinstein og er en kendt ven af Weinstein-anklager Cara Delevingne,

Là, il a travaillé pour son doctorat avec Clifford Taubes sur la théorie de jauge et avec Alan Weinstein sur la géométrie symplectique
Der arbejdede han for hans doktorafhandling med Clifford Taubes om gauge teori og med Alan Weinstein om Symplektisk geometri, men før fuldføre sin

J'ai eu une mauvaise expérience avec Harvey Weinstein dans ma jeunesse, et en conséquence,
Jeg havde en dårlig oplevelse med Harvey Weinstein i min ungdom og valgte,

ont informé Harvey Weinstein que son travail à la Weinstein Company était terminé, avec effet immédiat", explique un communiqué transmis aux médias américains.
informeret Harvey Weinstein om, at hans ansættelse hos The Weinstein Company er slut med øjeblikkelig virkning,” står der i pressemeddelelsen.

vous n'avez plus besoin de faire semblant d'être attirées par Harvey Weinstein.».
de nu ikke længere behøvede at lade, som om de var tiltrukket af Harvey Weinstein.

A la lumière de nouvelles informations qui ont éclaté ces derniers jours sur la mauvaise conduite de Harvey Weinstein, les directeurs de la Weinstein Company ont décidé,
Efter de seneste dages nye informationer om Harvey Weinsteins dårlige opførsel har lederne af The Weinstein Company informeret Harvey Weinstein om,

Bien qu'il n'y ait aucun doute sur le fait que Harvey Weinstein a aidé
Selv om Harvey Weinstein uden tvivl har hjulpet min filmkarriere de seneste tyve år,

Bien qu'il n'y ait aucun doute sur le fait que Harvey Weinstein a aidé
Mens der ikke skal herske nogen tvivl om, at Harvey Weinstein har hjulpet og kæmpet for min