Y'A - oversættelse til Dansk

• der er
• har
• der findes
• her er
• er jo
• der var
• var der

Eksempler på brug af Y'a på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Y'a pas de querelle d'amoureux, ici.
Her er ingen Liebestod på færde.

Y'a quatre mecs qui matent tes nibards?
Har du fire mænd… som stirrer på dine bryster,?

Y'a rien de pire
Der er ikke noget værre

Y'a pas d'arabe de compagnie.
Der var intet dansk selskab.

Y'a autre chose?
Var der andet?

Y'a des degrés dans la démocratie.
Der findes grader af demokrati.

Y'a trop de misère.
Her er for meget elendighed.

Il y'a des sentiments ou pas?
Har han følelser eller ikke?

On sait pas si y'a de la vie sur une autre planète.
Vi ved ikke, om der er liv på andre planeter.

Y'a des livres qui sont tombés.
Der var nogle bøger der væltede.

Y'a pas une adresse?
Var der ikke nogen adresse?

Y'a pas une nuit où je suis tranquille!
Der findes ikke en uge, hvor der er ro på!

Il y'a deux langues dans sa bouche.
Han har to tunger i én( sin) mund.

Y'a une table immense remplie de présents!
Her er et bord fyldt med nærvær!

Y'a des jours où je suis un gros bourrin.
Og der er dage, hvor jeg er en stor røv.

Y'a tellement de cinglés ici
Der var åndssvagt mange derude

Y'a des femmes dans le camp
Var der nogen piger i lejren,

Y'a pire façon de mourir.
Der findes værre måder at dø på.

Il y'a deux étages.
Det har to etage.

Y'a quelqu'un qui a mangé mon porridge!
Der er nogen, der har spist af min grød!