ADLET - oversættelse til Dansk

• adlet
• slået til ridder
• adlede

Eksempler på brug af Adlet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kort tid før han ble adlet som baron Milner.
kort tid før han blev adlet som lord Milner.

avløste Hercules Robinson som ble adlet under tittelen baron Rosmead i august 1896.
afløste Hercules Robinson som blev adlet under titlen baron Rosmead i august 1896.

Han ble derved adlet og fikk rett til å føre tittelen sir foran sitt navn.
Han var dermed adelig og havde ret til at få titelformen Sir foran sit navn.

Det fins ikke noen i mannskapet som ikke heller får et spark av ham enn blir adlet av dronningen.
Der er ingen blandt besætningen som hellere vil adles af dronningen end få et spark bagi af ham.

Han ble adlet til baron i 1991 gjennom et såkalt life peerage,
Han blev adlet til baron i 1991 gennem et såkaldt life peerage,

Takket være at hans far hadde blitt adlet av det spanske og danske kongehuset,
Fordi hans far var blevet adlet af både det spanske

Hans hell snudde seg igjen ved at kong Karl II av England hørte om hans dåder, og adlet ham i 1674 og lot ham returnerte til Jamaica det påfølgende året for få stillingen som nest-guvernør.
Kong Karl sen 2. af england hørte imidlertid om Morgans bedrifter, adlede ham i 1674 og lod ham returnere til Jamaica, hvor han blev viceguvernør.

fra før han ble adlet, under navnet Strutt)
fra før han blev adlet) inden for næsten alle områder af fysikken

Hans hell snudde seg igjen ved at kong Karl II av England hørte om hans dåder, og adlet ham i 1674 og lot ham returnerte til Jamaica det påfølgende året for få stillingen som nest-guvernør.
Kong Karl 2. af England hørte imidlertid om Morgans bedrifter, adlede ham i 1674 og lod ham returnere til Jamaica, hvor han blev viceguvernør.

ble adlet og ble i 1706 titulærbiskop
blev adlet og blev i 1706 titulærbiskop

overtok Peder Schumacher(fra 1671 adlet som Griffenfeld) ledelsen av monarkiet.
overtog Peder Schumacher, fra 1671 adlet som Griffenfeld, ledelsen af monarkiet.

ble dansk resident i Venezia og adlet med navnet Lillienkrantz,
som blev dansk resident i Venedig og adlet med navnet Lillienkrantz,

dristige kaptein Peter Wessel ble adlet av danskekongen under navnet Tordenskjold den 24. februar 1716 i København.
dristige kaptajn Peter Wessel blev adlet af kongen under navnet Tordenskjold den 24. februar 1716 i København.

Adler leter etter en forlist ubåt.
Adler leder efter en sunket ubåd.

Adler vil ha denne ubåten.
Adler vil have ubåden,

Adler, ser du dette?
Ser du med, Adler?

Adler vil jammen være en erkeskurk.
Adler vil gerne være stor skurk.

Adler fikk opp ubåten på en måte.
Adler fik ubåden op på en måde.

Adler" betyr ørn på tysk.
Adler" betyder ørn.

Aktiv D-Lighting(ADL): bevarer detaljene i høylys og skygger og gir velbalanserte bilder.
Aktiv D-Lighting( ADL): bevarer detaljer og giver velafbalancerede billeder.