AVSETNING - oversættelse til Dansk

• aflejring
• afsætning
• deponering
• deposition
• bestemmelse
• hensættelser
• aflejringen
• afhærdning

Eksempler på brug af Avsetning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er med på å sikre avsetning på flis og en bærekraftig treindustri.
er med til at sikre afsætning af flis og en bæredygtig træindustri.

På grunnlag av skift i andre parametre kan årsaken til sykdommen bli mistanke(for eksempel kan en økning i urinsyreinnholdet i gikt bidra til avsetning av urater).
På grund af forskydninger i andre parametre kan sygdomsårsagen være mistænkt( for eksempel kan en stigning i urinsyreindholdet i gigt bidrage til aflejring af urater).

Velg en avsetning dyse, avhengig av filamentdiameter ønsket(f. eks indre diameter(ID)= 150 pm).
Vælg et deposition dyse afhængig af den ønskede endeløse diameter( f. eks en indre diameter( ID)= 150 um).

Noen kontrakter inkluderer en avsetning for en utvidelse i hvilket tilfelle leiebetalinger for den utvidede begrepet kan være detaljert i den opprinnelige leieavtalen.
Nogle kontrakter indeholder en bestemmelse om en udvidelse i hvilket tilfælde lejen i den forlængede beskyttelsestid kan blive nærmere beskrevet i den oprindelige lejekontrakt.

Sekundær- et overskudd av urinsyre og avsetning av salter er forbundet med nedsatt metabolisme i leveren
Sekundær- et overskud af urinsyre og deponering af salte er forbundet med nedsat metabolisme i leveren

Bøndene i Nord-Norge hadde på den annen side alt å tjene på hanseatenes sikre leveranser av korn og avsetning på tørrfisk.
Bønderne i Nordnorge havde på den anden side alt at tjene på hanseaternes sikre leverancer af korn og afsætning på tørfisk.

i blæren kan forårsake avsetning av salter på dem og dannelse av steiner.
i blæren kan forårsage aflejring af salte på dem og dannelse af sten.

stinkende damp utvikles under avsetning, og avhengig av temperaturen blir gulvet stivnet etter ca. 1 dag.
ildelugtende dampe under afhærdning, og gulvet er, afhængig af temperaturen, trædefast efter cirka et døgn.

HCA bremser syntesen av fett og fett avsetning i vev av kropporganer
HCA bremser syntesen af fedtstoffer og fedt deposition i væv af kroppens organer

Utseendet av steiner i kjertelkanaler eller diffus avsetning av salter i kjertelens parankyma kan manifestere seg som en uavhengig sykdom
Udseendet af sten i kanalens kanaler eller diffus deponering af salte i kædelens parenchyma kan manifestere sig som en uafhængig sygdom

i sommermånedene hadde fiskerne ikke avsetning på fisken sørover.
i sommermånederne havde fiskerne ikke afsætning på fisken sydover.

det er en avsetning for feilkontroll via en paritetsbit.
er der en bestemmelse om fejlkontrol via en paritetsbit.

som forhindrer avsetning av fett i leveren.
der forhindrer aflejring af fedt i leveren.

stinkende damper utvikles under avsetning, og gulvet avhenger av temperaturen,
ildelugtende dampe under afhærdning, og gulvet er,

Dannelsen er forbundet med krystallisering og etterfølgende avsetning av salter som er en del av urinen på vegger av CLS.
Deres dannelse er forbundet med krystallisation og efterfølgende deponering af salte, der er en del af urinen på væggene i CLS.

Laser additiv reproduksjon teknologi(laser avsetning produksjons LMD-teknologi)
Laser tilsætningsstof genfremstilling teknologi( laser deposition fremstilling LMD teknologi)

dermed fikk han god avsetning av produksjonen ved jernverkene han hadde.
derfor havde han god afsætning af produktionen ved jernværkerne, som han ejede.

kan en livsforsikring også ha en Suicide Avsetning eller punkt.
kan en livsforsikring også have en Suicide bestemmelse eller klausul.

Minimal- oppstår når avsetning av fett i leveren,
Minimal- forekommer når aflejringen af fedt i leveren

protein avsetning og nedbryting av subkutan fett butikker.
protein deposition og fordelingen af subkutant fedt butikker.