BADSTUEN - oversættelse til Dansk

du bør ikke bruke dem når tanning, i badstuen, i dusjen, på trening,

du skal ikke bære dem, når garvning, i saunaen, i brusebadet, om uddannelse,

du lar avslutte dagen i innendørsbassenget eller badstuen.

tillader afslutte dagen i den indendørs swimmingpool eller sauna.

bør badstuen unngås, da dette raskt kan føre til ubehag og svimmelhet.

bør saunaen undgås, da dette hurtigt kan føre til ubehag og svimmelhed.

Med den uvanlige formen kan nyte spesielt utmerket termikk- de kompakte dimensjonene gjør bruk av badstuen i nesten alle steder.

Med den usædvanlige form kan nyde især de fremragende termik- de kompakte dimensioner gør brug af sauna i næsten alle steder.

behandling i spaet eller i badstuen, dampbadet og boblebadet….

behandling i spaet eller i saunaen, dampbadet og boblebadet.

etter en lang dag med møter kan du nyte en avslappende stund i badstuen.

efter en lang dag med møder kan du nyde et øjebliks afslapning i vores sauna.

opp de safari- eller trekkingstive musklene dine i badstuen.

trekking-stive muskler op i lodgens sauna.

gå til badet og badstuen, og ha sex.

gå til bad og sauna og have sex.

i fellesområder som bassenget, badstuen og treningssenteret.

fællesområder såsom pool, sauna og fitnessrum.

Besøk relax-avdelingen på Scandic Luleå, og ta en dukkert i innendørsbassenget vår eller slapp av i badstuen.

Besøg vores relaxafdeling på Scandic Luleå, og tag en dukkert i vores indendørs pool, eller slap af i vores sauna.

deretter må finne riktig temperatur for badstuen damp frigjøre spenninger

derefter nødt til at finde den rette temperatur til spænding sauna damp frigivelse

trene i treningsrommet eller slappe av i badstuen før du tar turen ut i byen.

slappe af i vores sauna, før du begiver dig ud i byen.

Badstuen fremmer det raskeste utgivelsen av giftige avfallsprodukter fra kroppens vev,

Sauna bidrager perfekt til hurtig frigivelse af giftigt affald fra legemsvæv,

blir det klart: Badstuen er utmattende.

bliver det klart: Sauna er udmattende.

ikke gå til badstuen.

gå ikke til saunaer.

Si at du velger badstuen som er 4m lang med et omkledningsrom på 1,5m.

Lad os sige, at du vælge en sauna, der er 4 m lang og har 1,5 m omklædningsrum.

I begynnelsen bør et badehåndkle plasseres i badstuen på den midtre eller høyeste bredden,

I begyndelsen skal et badehåndklæde placeres i saunarummet på den midterste eller højeste bredde,

Det skyldes at luften i badstuen allerede er mettet med vann

Det skyldes, at luften i badet allerede er mættet med vand

Men ønsker dere for eksempel å benytte badstuen før dette, kan dere bare henvende dere i resepsjonen ca. minutter på forhånd.

Men ønsker I f. eks. en tur i saunaen før dette, kan I blot henvende jer i receptionen ca. 30 min. før.

Badstuen var høydepunktet av programmet mitt,

Saunadelen af programmet var højdepunktet for mig,

Eksempler på brug af Badstuen på Norsk og deres oversættelser til Dansk