CAFFÈ - oversættelse til Dansk

• caffè
• caffe
• caffé

Eksempler på brug af Caffè på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er også 8"Cavalli Caffè og Cavalli Club".
Der findes også 8" Cavalli Caffè and Cavalli Club".

Caffè Floriam Restaurant med spesielle tilbud,
Caffè Floriam Restaurant med særlige tilbud,

Faktisk er det italienske ordet for kaffe caffè, noe som er synonymt med espresso.
Faktum er, at det italienske ord for kaffe er caffè, hvilket er synonymt med espresso.

Caffè della casa
Caffè della casa

Kanskje du selv vil smake en espresso på en caffè storico.
Måske smager du selv på espressoen på en caffe storico.

Den caffè della casa på Caffe delle Carrozze i Chiavari er en av de beste.
Den caffè della casa på Caffe delle Carrozze i Chiavari er en af de bedste.

Et storartet eksempel er Caffè Di Simo i byens ledende gågate,
Et storartet eksempel er Caffè Di Simo på byens førende gågade,

Un caffè americano: Det som kanskje minner mest om norsk traktekaffe,
Un caffè americano: Det, som måske mest minder om dansk kaffe,

En Caffè Shakerato- en ristet iskaffe- kan være forfriskende å drikke på en varm sommermorgen.
En Caffè Shakerato- en rystet iskaffe- kan være en forfriskende drik at indtage på en varm sommerdag.

Har du noen gang sett uttrykket Caffè Sospeso med mange streker under på en tavle bak en bardisk i Italia?
Jeg så udtrykket Caffè Sospeso med en masse streger under på en tavle bag en bardisk flere gange?

Tenk deg Ernest Hemingway sitte her på Caffè Florian, mens han drikker en whisky,
Forestil dig, at Hemingway sidder derovre på Caffè Florian og drikker en whisky,

eller«un caffè» som man sier her, er et hellig ritual, ikke minst i Napoli.
som man siger i Italien:“ un caffè”, er et helligt ritual- især i Napoli.

dere nyter morgenkaffen på berømte Caffè Greco går dere i fotsporene til både H. C.
du skal drikke kaffe på den berømte Caffè Greco, går du i fodsporene på både H.C.

Hvis du synes en espresso blir for sterk er det også sosialt akseptabelt å bestille en caffè macchiato- en espresso dandert med litt skummet melk- etter maten.
Hvis du synes, at en espresso er for stærk, så er det også socialt acceptabelt at bestille en caffè macchiato- en espresso blandet med lidt skummet mælk- efter maden.

forbi den hyggelige Caffè Perù der de lokale nyter morgenkaffen sin,
forbi den hyggelige Caffè Perù, hvor de lokale altid hænger,

hun også spørre:“Prendiamo un caffè?”.
hun vel spørge,“ Prendiamo un caffè?”.

grappa eller limoncello, eller hva med en caffè corretto- en espresso blandet med brennevin?
hvorfor ikke en caffè corretto; en espresso blandet med spiritus?

du slår deg ned på berømte Caffè San Carlo,
du slår dig ned på den berømte Caffé San Carlo,

Dette gjestehuset ligger rett i nærheten av Piazza di Spagna og Caffè Greco.
Dette byhus ligger ikke langt fra Piazza di Spagna og Caffe Greco.

Caffè ristretto(kah-FE ri-stre-to)- en“begrenset kaffe”
Caffè ristretto( kah-FE ri-STRE-til)- en“ begrænset kaffe”