DE BOR I - oversættelse til Dansk

• de bor i
• de lever i
• de opholder sig i

Eksempler på brug af De bor i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De bor i deprimerte samfunn hvor verden er bare noen store"andre".
De bor i deprimerede samfund, hvor verden er bare nogle store" andre".

barn ikke skal få et dårligere barnevernstilbud fordi de bor i«feil» kommune.
svage borgere får dårligere hjælp, fordi de bor i den“ forkerte” kommune.

islamsk lov sharia er viktigere for dem enn lovene i landet de bor i.
Sharia lov er vigtigere end det lands lov, som de lever i. 65%!

Dette dyret er i fare for utryddelse på grunn av ødeleggelsen av våtmarkene de bor i.
Dog er dette dyr i fare for udryddelse på grund af ødelæggelsen af de vådområder, som den bor i.

Studentene oppfordres til å tilhøre et akademisk forskningsbibliotek i det området de bor i.
Eleverne opfordres til at tilhøre en akademisk forskningsbibliotek i det område, hvor de bor.

Vi vil når som helst igjen å leve i Clara overnatting mens de bor i vakre Wien
Vi vil helst igen gerne leve i Clara overnatning mens ophold i smukke Wien

Disse kjeler er heller ikke lov til å plassere ved siden av, over og under rommene mens de bor i dem for mer enn 50 personer.
Disse kedler er heller ikke tilladt at placere ved siden af, over og under de værelser, mens opholder sig i dem i mere end 50 personer.

Det er også større sannsynlighet for at barn går hvis de bor i en større by.
Der er større chance for at beholde sit barn, hvis man bor i bestemte kommuner.

Familien på Nordberg behøver ikke gå ut i naturen- de bor i den!
I Øssbyland behøver du ikke tage på udflugt til naturen- du bor i den!

Kristus og hans Ånd, når de bor i oss, ikke skulle utrette noe!
hans Ånd kan bo i os uden at skulle udrette noget!

jeg er innom byen de bor i.
hvor de bor.

gjør bakteriene i stand til å påvirke verten de bor i?
som gør bakterierne i stand til at påvirke den vært, de bor indeni?

har veldig mange katter, og de bor i et hus som står i fare for å falle sammen.
hvor det vrimler med katte, der bor under et tag, der er faretruende tæt på at brase sammen.

Noen spillere antar feilaktig, at de ikke kan delta i EuroJackpot siden de ikke bor i en hoveddeltakernasjon for trekningen.
Nogle spillere antager fejlagtigt, at de ikke kan deltage i EuroJackpot, da ikke bor i et af lotteriets primære deltagende lande.

Studentene oppfordres til å tilhøre et akademisk forskningsbibliotek i det området de bor i. Gradskrav.
Studerende opfordres til at tilhøre et akademisk forskningsbibliotek i det område, de bor i. Gradskrav.

Barnet har rett til å bli gjenforent med foreldre, uansett hvilke land de bor i.
Barnet har ret til at blive genforenet med sine forældre uanset hvilket land, de bor i. 3.

Men de bor i Guds nærhet på en klode lik et hav av glass
Men de bor i Guds nærhed på en klode, som ligner et hav af glas

Sannsynligheten er større for at de bor i områder som er utsatt for luftforurensning
Det er mere sandsynligt, at de bor i områder, der er udsat for luftforurening

Mange av disse barna føler seg fremmedgjort fordi de bor i gale situasjoner der de er oppe sent på kvelden gjør voksne oppgaver
En masse af disse børn føler sig fremmedgjort, fordi de lever i vanvittige situationer, hvor de er oppe sent om natten gør

verdsetter deres forhold og deres sunnhet mens de bor i forholdet, er det av største betydning å finne ut
der værdsætter deres forhold og deres skønhed, mens de opholder sig i forholdet, er det yderst vigtigt at finde ud af,