DE VENTET - oversættelse til Dansk

• de ventede
• de forventede
• de afventede
• de venter
• de ventet
• bied

Eksempler på brug af De ventet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De ventet Jesu snarlige gjenkomst.
Desuden ventede de Jesu snarlige genkomst.

Da hadde de ventet i fem år.
Da havde han ventet i fem måneder.

De ventet der.
De ventede der.

De ventet bare på at døden skulle komme.
Og jeg ventede blot på, at døden skulle indtræffe.

Hadde De ventet til i morgen kunne jeg ha skrevet alt ned.
Havde De ventet til i morgen, kunne jeg have skrevet det hele ned.

De ventet til vi hadde krysset over.
De ventede på, at vi krydsede floden.

De ventet bare hele tiden.
De har ventet hele tiden.

Legene og pleierne stanset opp mens de ventet på svaret mitt.
Lægerne og sygeplejerskerne stoppede op og ventede på mit svar.

Det var stille og de ventet….
Alle var stille og ventede forventn….

Noen har lest e-bok mens de ventet på papir-bok.
E-bøger bruges mens man venter på den rigtige bog.

Politiet utførte førstehjelp mens de ventet på ambulanse.
Politiet gav førstehjælp mens man ventede på ambulancen.

Det er nesten som om de ventet oss.
Det er, som om de havde ventet os.

Det har vært en suksess i forhold til hva de ventet.
Det har været en uhørt succes i forhold til det, vi havde forventet.

Rangerne var der. De ventet på meg.
Soldaterne ventede på mig.

Han kan være den de ventet på.
Han kan være den, de har ventet på.

Plutselig avslørte nemlig jordmoren at de ventet tvillinger!
Pludselig afslørrede jordemorderen nemlig, at de ventede tvillinger!

Den store dalen fungerte som et fengsel for slavene, mens de ventet på å bli fraktet til den nye verden.
Den store dal fungerede som et fængsel for slaverne, mens de ventede på at blive fragtet til den nye verden.

Svartiden på e-post var så kort at det virket som de ventet på henvendelsen min. De er raske. Lydhøre og forståelsesfulle.
Svartiden på mail virkede nærmest som om, de forventede min mail. Hurtig. Meget responsive og forstående.

Denne ga avslag blant forfatterens tilhengere, siden de ventet en mørkere roman,
Den blev afvist blandt forfatterens følgere, da de forventede en mørkere novelle,

Mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.
Mig hørte de på og bied, var tavse, mens jeg gav Råd;