DIALOGER - oversættelse til Dansk

• dialoger
• dialog
• dialogerne
• dialogbokse

Eksempler på brug af Dialoger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

mestring”, kan ledelsen iverksette dialoger om arbeidsoppgaver og roller.
vil ledelsen kunne sætte ind med dialoger om arbejdsopgaver og roller.

og har dialoger med leverandører for å spore hele verdikjeden.
er løbende i dialog med leverandørerne for at sikre sporbarheden i hele værdikæden.

e-post dialoger og fysiske måter.
som et sammendrag af telefonsamtaler, e-maildialoger og fysiske møder.

de forsøker å åpne meningsfulle dialoger med og mellom publikum gjennom aktivt samarbeid med publikum i en rekke samfunnsområder
de bestræbe sig på at åbne meningsfulde dialoger med og mellem offentligheder gennem aktivt samarbejde med publikum i mange samfund rum

Fortelling og dialoger, noe som ikke bare skal oversettes til det nye språket,
Fortællinger og dialoger, som ikke bare skal oversættes til det nye sprog,

Mens denne typen intense dialoger ofte inngår i en uenighet-
Mens denne type intense dialog ofte udgør en del af en uenighed-

Siden november 2012 har kommisjonen vært i formelle dialoger med flere tredjelande(forhåndsidentifikasjon eller"gult kort")
Siden november 2012 har Kommissionen været i formelle dialoger med flere tredjelande( pre-identifikation eller" gult kort"),

Spillets rene og klare grafikk og vittige dialoger fanger atmosfæren fra disse verkene,
Den lyse grafik og morsomme dialog indfanger perfekt atmosfæren fra de værker,

Selv veien ordrik vil variere i dialoger kopier/ lim inn fra Windows 8, som er i form av Grafikk som lar brukeren til å vise noe
Selv den måde verbose vil afvige i kopier/ indsæt dialogerne fra Windows 8, dette er i form af Grafik som giver brugeren mulighed for at se,

Malaparte tvinger Lenin og Trotskij til på sidene i sin bok å føre tallrike dialoger, der samtalens to parter tilsammen legger så mange dypsindigheter for dagen, som naturen har stillet
Malaparte tvinger Lenin og Trotskij til på siderne i sin bog at føre talrige dialoger, hvori samtalens to parter tilsammen lægger lige så megen dybsindighed for dagen,

Dialoger spiller en viktig rolle i Mass Effect 2,
Dialog spiller en stor rolle i Mass Effect 2,

fyldig lydopplevelse, på bekostning av åpenhet og klarhet i dialoger.
mere fyldig lydoplevelse på bekostning af åbenhed og klarhed i dialogerne.

deriblant Platons dialoger og Xenofons erindringer om Sokrates,
deriblandt Platons dialoger og Xenofons erindringer om Sokrates,

for å forsvare deg mot negative indre dialoger og angripe tanker
dig selv mod den negative indre dialog og angribende tanker,

du kan engasjere deg i ærlige og produktive dialoger med dem når de når ungdomsårene.
du kan deltage i ærlige og produktive dialoger med dem, når de når ungdomsårene.

er det viktig å bruke dialoger for å lære henne ting og være hennes fortrolige.
er det vigtigt at bruge dialog for at lære hende om det og være hendes fortrolige.

simulerer ZF9 effekten psykoakustisk via kun tre fremadvendte høyttalerelementer- hvor det i midten bare leverer senterkanalen, for best mulig gjengivelse av dialoger.
simulerer ZF9 effekten psykoakustisk via tre fremadvendte højttaler-enheder- hvor den i midten kun leverer centerkanalen for bedst mulig gengivelse af dialoger.

kan den fungere offline med samme intelligente dialoger, selv på meget avanserte jobbregistreringer,
kan den fungere offline med samme intelligente dialog, selv på meget avancerede jobregistreringer,

som gjennom åpne dialoger er med på å gi en god bredde i diskusjonene,
som gennem åbne dialoger er med til at give en god bredde i drøftelserne,

hjelpe dem til å bli involvert i internasjonal forskning og dialoger med utenlandske forskere og forelesere.
hjælpe dem med at blive involveret i international forskning og dialog med udenlandske forskere og undervisere.