DUMPING - oversættelse til Dansk

• dumping
• dumpning

Eksempler på brug af Dumping på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Toksiner som kommer inn i havet fra industriell dumping, kloakk, marineulykker
Toksiner, der kommer ind i havet fra industriel dumping, spildevand, marineulykker

I tillegg til et forbud mot dumping dreier det seg blant annet om fastsettelse av et visst antall fiskedager per båt,
Det drejer sig, udover et forbud mod dumpning, blandt andet om fastsættelse af et vist antal fiskedage pr. båd, fangstkvoter, mindstemål for fangst,

På grunn av denne forstyrrelsen opplever mange pasienter det som kalles dumping syndrom, noe som kan være mildt ubehagelig i beste fall
På grund af denne forstyrrelse oplever mange patienter det, der kaldes dumping syndrom, hvilket i bedste fald kan være mildt ubehageligt

For å beskytte det akvatiske miljø bør dumping av avfall og utslipp av visse typer avfall,
For at beskytte vandmiljøet bør dumpning af affald og udledning af visse typer affald,

denne gangen er nok til å avlaste kroppen, dumping 3-5 kg overvekt, og mens agurker
denne gang er nok til at aflæse kroppen, dumping 3-5 kg overskydende vægt,

endre rekkefølgen av hendelser, dumping tegn som ikke fungerer.
ændre rækkefølgen af begivenheder, dumpning tegn, der ikke virker.

leder til sosial dumping i sjøfarten og for å underlette et regelverk
som medfører social dumping inden for søfarten,

derfor for det vil ikke være straff for dumping.
dermed for det ikke vil være sanktioner for dumping.

er pump og dumping den økonomiske svindelen
er pumpe og dumping den økonomiske svindel,

Formålet her er å utvikle viten om hvordan rekruttering av utenlandsk arbeidskraft kan forbedres slik at sosial dumping forebygges, og tilbud om gode arbeidsforhold
Formålet med projektet er at skabe viden om, hvordan rekrutteringen af udenlandsk arbejdskraft kan forbedres, så social dumping forebygges og tilbud om gode arbejdsforhold

leder til sosial dumping innen sjøfarten og hjelpe regelverket
som medfører social dumping inden for søfarten,

jeg mener vi har nådd et punkt der det er snakk om rendyrket sosial dumping med statsstøtte, sier Tønnesen.
vi er nået til et punkt, hvor der er tale om rendyrket social dumping med statsstøtte, tilføjer Per Tønnesen.

skal demme opp for sosial dumping og svart arbeid i bryggeribransjen.
der skal dæmme op for social dumping og sort arbejde på byggeriområdet.

regler og sanksjoner for å forhindre sosial dumping.
for at forhindre social dumping i at udspille sig på netop deres jord.

snakker til Ben om dumping.
taler til Ben om dumping.

Er du åpen for å avstå fra dumping din vrede på partneren din,
Er du åbner til afstå fra dumping din vrede på din partner,

ulovlig dumping av farlige materialer,
ulovlig dumpning af farlige materialer,

vet arbeidsgiverne nøyaktig hvordan spillereglene er og dumping av lønns- og arbeidsvilkår vil ikke fungere som et trumfkort i konkurransen,
så ved arbejdsgiverne nøjagtigt, hvordan spillereglerne er og dumping af løn og arbejdsvilkår kan ikke fungerer som trumfkort i konkurrencen,

havrett, dumping av avfall til havs,
havret, dumping af affald til havs,

etter en Gastric Sleeve-operasjon får pasienten mindre risiko for såkalt dumping og vitamin- og mineralmangel,
man efter en Gastric Sleeve-operation har mindre risiko for såkaldt dumping og vitamin- og mineralmangel,