FOR LIKE - oversættelse til Dansk

• for lige
• for ens
• for kort
• for samme
• for lignende
• for ensartede

Eksempler på brug af For like på Norsk og deres oversættelser til Dansk

pokerproffene er kjent for like.
professionelle pokerspillere er kendt for lignende.

Vi er ydmyke for at bryllupet vårt er et stort øyeblikk for like rettigheter i Nord-Irland, forteller hun.
Vi er ydmyge over for den kendsgerning, at vores bryllup bliver en særlig mærkedag i forbindelse med kampen for lige rettigheder i Nordirland,« tilføjer hun.

Han forvekslet stadig Verona og Milano- og selv om stykket Like for like foregår i Wien,
Han forvekslede rask væk Verona og Milano- og selvom stykket“ Lige for lige” foregår i Wien,

Konsernregnskapet er utarbeidet under forutsetning om ensartede regnskapsprinsipper for like transaksjoner og andre hendelser under like omstendigheter.
Koncernregnskaber skal udarbejdes ved anvendelse af ensartet regnskabspraksis for ensartede transaktioner og andre begivenheder under samme omstændigheder.

Vi er ydmyke for at bryllupet vårt er et stort øyeblikk for like rettigheter i Nord-Irland, forteller hun.
Vi er ydmyge over den kendsgerning, at vores bryllup bliver en særlig mærkedag i forbindelse med kampen for lige rettigheder i Nordirland, tilføjede hun.

General Motors overtar 80 prosent av aksjene i selskapet Adam Opel GmbH for like under 26 millioner dollar
General Motors køber 80% af aktierne i virksomheden Adam Opel AG for lige under 26 millioner dollar,

Kampen for frigjøringa av de arbeidende klassene er ikke en kamp for klasseprivilegier og fordeler, men for like rettigheter og like plikter,
At kampen for arbejderklassens frigørelse ikke er en kamp for klasseprivilegier og monopoler, men for lige rettigheder og pligter

basert på Shakespeares Like for like(Measure for Measure).
som er baseret på Shakespeares Lige for lige( Measure for Measure).

General Motors overtar 80 prosent av aksjene i selskapet Adam Opel GmbH for like under 26 millioner dollar
General Motors køber 80% af aktierne i virksomheden Adam Opel AG for lige under 33 millioner gulddollars,

jeg tar feil og dette ikke var en like for like, håndjobb-for-fri-greie.
det ikke var lige for lige og sex mod at undvære strafarbejde.

Mai 2005 omet Europeisk år for like muligheter for alle(2007).
Maj 2006 om det europæiske år for lige muligheder for alle( 2007)- mod et retfærdigt samfund.

byen står for like deler glam
byen står for lige dele glamour

Men vår kamp for like rettigheter er ikke over, verken i Danmark eller internasjonalt.
Men vi er endnu ikke i mål med kampen for lige rettigheder, hverken i Danmark eller internationalt.

For like raskt som Google fjernet knappen,
For lige så hurtigt som Google fjernede knappen,

Arbeidsplassen din kan være tilholdssted for like mange bakteriearter
Din arbejdsplads er måske hjemsted for lige så mange bakteriearter som et toilet

For like sikkert som at det dukker opp en storm av nye medlemmer i januar,
For lige så sikkert som at der dukker en storm af nye medlemmer op til januar,

I tillegg åpnet dette evige forholdet døren for like uendelige samtaler om«hvor forholdet går».
Endvidere åbnede dette uendelige forhold døren for lige så mange uendelige samtaler om,“ hvor forholdet er på vej hen”.

Du skal betale hvertfall 500 kroner mer for like god, eller bedre lyd fra tilsvarende hodetelefoner andre steder.
Du kommer til at betale omkring 500 kroner mere for lige så god eller bedre lyd fra tilsvarende hovedtelefoner.

For like lekker som en mørkeblå velursofa kan være i rett rom,
For lige så lækker en mørkeblå velour sofa kan være i det rigtige rum,

For like lite som jeg tror på et guddommelig kunstnerkall,
For ligeså lidt som jeg tror på et guddommeligt kunstnerkald,