FORMYNDER - oversættelse til Dansk

• formynder
• værge

Eksempler på brug af Formynder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

fru Weber hadde oppsøkt Constanzes formynder, herr Thorwarth,
fru Weber havde opsøgt Constanzes formynder, hr. Thorwarth,

utnevnt som riksforstander og formynder.
udnævnt til rigsforstander og formynder.

valgt som riksforstander og formynder.
udnævnt til rigsforstander og formynder.

ble han allikevel ved Carl Frederiks død i 1739 utpekt til formynder for dennes mindreårige sønn,
blev han alligevel ved Carl Frederiks død i 1739 udpeget til formynder for dennes mindreårige søn,

var det Collin som formynder som fikk æren for det i ettertiden,
var det Collin, der som formynder fik æren for det i eftertiden,

også kjent som«Svarte Grete» og«Margrete Sprenghest», om hun som Ingeborgs formynder ville gi tillatelse til et ekteskap mellom piken
Margrete Sambiria, også kendt som" Sorte Grete" og" Margrete Sprænghest", om hun som Ingeborgs formynder ville give sin tilladelse til et ægteskab mellem pigen

ble han allikevel ved Carl Frederiks død i 1739 utpekt til formynder for dennes mindreårige smøn,
blev han alligevel ved Carl Frederiks død i 1739 udpeget til formynder for dennes mindreårige søn,

Marcus ble formynderen hennes og Daddy begynte å arbeide på en helt egen plan.
Marcus blev hendes formynder og Daddy begyndte at arbejde på sin helt egen plan.

Dr. Isaacs ble formynderen til sin døde partners datter.
Dr. Isaacs blev værge for sin afdøde partners barn.

Enkene fungerte i tillegg som formyndere for sine mindreårige barn.
Ennos enke regerede som formynder for sine børn.

Du har alltid bodd her og hun er formynderen din.
Du har altid boet her, og hun er din værge.

Du er ikke formynderen min.
Du er ikke min formynder.

De er ikke formynderen vår.
De er ikke vores værge.

Ifølge formynderen fikk Cayla og JaiKyla«utmerket» omsorg i familien Wilsons hjem.
Ifølge værgerne modtog Cayla og JaiKyla” udmærket” pleje i familien Wilsons hjem.

Formynderen og de franske media sier 100 gisler i teatret.
Formynderen og de franske medier siger 100 gidsler inden for teatret.

Ada og formynderen John Jarndyce.
Ada og værgen John Jarndyce.

De er blitt formyndere.
Man var under formyndere.

Utgangspunktet finner vi i Koranens 4:34:«Menn er kvinners formyndere…».
Som lige bemærket siger Koranen 4:34, at mænd er kvinders bestyrere.

Men etter romersk lov kunne ikke kvinner være formyndere, og ifølge en lov vedtatt i år 46, kunne kvinner ikke lenger overta ansvaret for andres gjeld.
Efter romersk lov kunne en kvinde imidlertid ikke være formynder, og ifølge en lov fra år 46 kunne kvinder ikke længere have ansvaret for en andens gæld.

Under sine fem år med formyndere ble han utdannet av en engelsk guvernante,
I sine fem år med formynder undervistes han af en engelsk guvernante i litteraturhistorie,