GRAL - oversættelse til Dansk

• gral

Eksempler på brug af Gral på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gralen tilskrives ofte magiske egenskaper
Gralen tilskrives ofte magiske egenskaber

Gralen var hos Chrétien en skål som ble brukt til
Gralen var hos Chrétien de Troyes en tallerken

Gralen var hos Chrétien en skål som ble brukt til
Gralen var hos Chrétien de Troyes en præsentertallerken

Han akter å finne gralen, føre den tilbake til Camelot,
Han agter at finde gralen, føre den tilbage til Camelot

Etter middelalderens blodige korstog til Det hellige land dabbet jakten på gralen av- men jakten på Arthur
Efter middelalderens blodige korstog til Det Hellige Land klingede jagten på gralen af- men ikke jagten på Arthur

slakter husdyr så ridderne kan dra ut og hente graler og drepe med klart hode.
slagter husdyr så ridderne kan drage ud og finde graler og dræbe med klart hoved.

finner gralen og blir tatt opp til himmelen med den.
finder gralen og er taget op til himlen med det.

Mange av ridderne ser denne visjonen som et tegn for å gå på jakt etter gralen.
Mange af ridderne ser denne vision som et tegn for at gå på en søgen efter gralen.

Jesu direkte etterkommere i kongsslekter kan ha vært gralen.
Jesus integreret i kongeslægter, skulle have været gralen.

Først en generasjon etter Troyes begynte man å snakke om gralen i bestemt form,
Først en generation efter Troyes, hos Robert de Boron, begyndte talen om" gralen" i bestemt form,

Gralen er bokstavelig talt det urgamle symbolet for kvinnelighet, og den hellige gral står for det hellig kvinnelige
Gralen er bogstaveligt talt et ældgammelt symbol for kvindelighed, og den Hellige Gral symboliserer den hellige kvinde,

Først en generasjon etter Troyes begynte man å snakke om gralen i bestemt form,
Først Robert de Boron en generation efter Troyes, begyndte talen om" gralen" i bestemt form,

fikk legenden om Arthur til å gå opp i en høyere enhet med jakten på gralen.
fik legenden om Arthur til at gå op i en højere enhed med jagten på gralen.

Fortellingene om gralen varierer, men felles for alle er at gralen knytter seg til fortellingen om Jesu' korsfestelse- på tross av at gralen ikke er nevnt i Bibelen.
Fortællingerne om gralen varierer, men fælles for dem alle er, at gralen knytter sig til fortællingen om Jesu' korsfæstelse- på trods af, at gralen slet ikke nævnes i Bibelen.

For mange år Grail jegere har antatt at gralen og Joseph løgn på Glastonbury,
I mange år Grail jægere har antaget, at gral og Joseph ligger på Glastonbury,

var kjent som gralen arken i gralen romanser inneholder Jesus legeme
hvad der blev kendt som gral ark i Gralen romancer indeholder Jesu legeme

Den Hellige Gral.
Den Hellige Gral.

Velkommen til privatetterforskerens hellige gral.
Velkommen til privatdetektivens Hellige Gral.

Ä søke Den hellige gral.
Jeg leder efter Den hellige Gral.

Jakten på Den hellige gral.
Jagten på den hellige gral.