HARM - oversættelse til Dansk

• harm
• vred
• vrede

Eksempler på brug af Harm på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men Pilatus var harm over seg selv på grunn av sin tidligere svakhet,
Men Pilatus var vred på sig selv på grund af sin tidligere svaghed,

jeg bare var litt harm, gjorde de ulykken større.”.
de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille.

Herren må ikke bli harm om jeg taler en eneste gang til!
Nu må du ikke blive vred, Herre, men jeg taler en sidste gang:!

også en følelse av harm og skyld.
også en følelse af vrede og skyld.

Bibelen lærer at også Gud blir harm når uskyldige mennesker blir offer for ugjerninger-
Ifølge Bibelen bliver Gud også vred når uskyldige mennesker bliver udsat for andres ondskab-

Mos 4.6-7 lyder som følger: Herren sa til Kain:«Hvorfor er du harm, og hvorfor ser du ned?
Står der:” Herren sagde til Kain: Hvorfor er du vred, og hvorfor går du med sænket hoved?

Mos 18,32: Da sa Abraham(til Herren):«Herren må ikke bli harm om jeg taler en eneste gang til!
Jeg beder dig," han sagde," Ikke at blive vred, Lord, hvis jeg taler endnu en gang mere!

jeg er så harm at jeg kunne dø.
med Rette er jeg saa vred, at jeg kunne tage min Død derover.”.

Han ble for eksempel harm da apostlene Jakob og Johannes prøvde å snike til seg framstående stillinger ved Jesu side i Guds rike.
For eksempel blev han forarget da apostlene Jakob og Johannes prøvede at opnå nogle fremtrædende pladser ved siden af Jesus i Guds rige.

Dette ble gutten harm for, og han syntes det var urimelig
Dette blev Gutten harm for, og han syntes,

Da blev husbonden harm og sa til tjeneren:
da blev Husbonden vred og sagde til sin Tjener:

Verden uten Harm i vår dagens offentliggjøring vil fortelle deg
Den verden uden Harm i vores dagens publikation vil fortælle dig,

han var så harm at ingen av mennene hans var så djerv at han torde be om fred for dem.
han var så vred, at ingen af hans mænd turde anmode om benådning.

Så sa Herren til Jobs venner”«Jeg er brennende harm på deg og de to vennene dine; for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job.
Herren til Elifaz fra Teman:“ Min vrede er flammet op mod dig og dine to venner, fordi I ikke har talt sandt om mig, sådan som min tjener Job har gjort.

så ble han så harm at han nær hadde tatt livet av gutten.
saa blev han saa harm, at han nær havde ladet Gutten aflive.

Da blev husbonden harm og sa til tjeneren:
Og Tjeneren kom og meldte sin Herre dette; da blev Husbonden vred og sagde til sin Tjener:

så ble han så harm at han nær hadde tatt livet av gutten.
saa blev han saa vred at han nær havde ladet Gutten aflive.

het Brynjulv, og det verk var han svært harm for og det var nærved
det værk havde givet anledning til megen uvilje, og det var nær ved,

ble hun svært harm og reiste klagemål mot Harald,
blev hun meget vred og rejste anklager imod Harald

Kong Harald ble fælt harm for dette kravet; han sa
Kong Harald blev meget vred over dette krav og sagde,