HELSESYSTEMER - oversættelse til Dansk

• sundhedssystemer
• sundhedssystemerne

Eksempler på brug af Helsesystemer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med sin vekt på det presserende behovet for å bygge bærekraftige helsesystemer samtidig som de imøtekomme helseforskjeller, vil europubhealth helse
Ved at understrege kernen i det presserende behov for at opbygge bæredygtige sundhedssystemer, samtidig med at der tages hensyn til sundhedsmæssige uligheder,

De rike landene er allerede i ferd med å forberede sine offentlige helsesystemer på å takle framtidige klimasjokk som mer ekstremt sommer-
Rige lande er allerede i gang med at forberede offentlige sundhedssystemer for at kunne håndtere fremtidige klimachok så som den europæiske hedebølge i 2003

Mens offentlig helse fokuserer på forebygging av sykdoms- og helsesystemer, er klinisk forskning et felt i forkant av vitenskap
Mens folkesundhed fokuserer på forebyggelse af sygdoms- og sundhedssystemer, er klinisk forskning et felt inden for videnskab

Helsesystemer har utviklet seg gradvis til å bli stadig mer komplekse strukturer
Sundhedssystemer har udviklet sig gradvist til at blive stadig mere komplekse strukturer,

ekstremt liten i vestlige land med velutviklede helsesystemer.
ekstremt lille i vestlige lande med veludviklede sundhedssystemer.

kan brukes på ulike innstillinger innen helsesystemer.-.
der kan anvendes til forskellige indstillinger inden for sundhedssystemer.-.

styring av IKT-løsninger og telemedisin i Helsesystemer.
styring af ikt-løsninger og telemedicin i Sundhedssystemer.

styring av IKT-løsninger og telemedisin i Helsesystemer.
styring af ikt-løsninger og telemedicin i sundhedssystemer.

andre offentlige eller private helsesystemer eller-ordninger.
privat eller statsligt sundhedssystem eller fond.

andre aktører som arbeider innen helsesystemer og helsetjenester for eldre mennesker i Europa.
politiske rådgivere og andre aktører som arbeider innen helsesystemer og helsetjenester for eldre mennesker i Europa.

styring av IKT-løsninger og telemedisin i Helsesystemer.-.
styring af ikt-løsninger og telemedicin i sundhedssystemer.

for å lære om ulike helsesystemer og tilnærminger til helsetjenester i andre nasjoner.
til at lære om forskellige sundhedssystemer og tilgange til sundhedspleje i andre nationer.

Det amerikanske helsesystemet er den dyreste i verden.
Sundhedssystemet i USA er et af det dyreste i hele verden.

Nytt helsesystem kunne utelukke behandlinger som er nøkkelen til eldre Aussies.
Nyt sundhedstilsynssystem kunne udelukke behandlinger nøglen til ældre Aussies.

Byens helsesystemet er dysfunksjonelt.
Kommunens jobcenter er dysfunktionelt.

Hele helsesystemet er i ferd med å kollapse, forteller han.
Hele systemet er ved at kollapse,' siger han.

Jeg føler vi ble sviktet av helsesystemet.
Jeg føler, at jeg er blevet svigtet af sundhedsvæsenet.

Elektronisk utstyr for kommunikasjon og omsorg/ Brukbare roboter/ Helsesystem.
Elektronisk udstyr til kommunikation og omsorg/ Brugbare roboter/ Sundhedsstyringssystem.

I USA er helsesystemet privat.
I USA er sundhedsvæsenet privat.

Av pasientene anbefaler dette helsesystemet.
Af patienterne anbefaler denne sundhedsfacilitet.