HJERTERS - oversættelse til Dansk

• hjerters
• hjertes
• hjertets
• hjerter

Eksempler på brug af Hjerters på Norsk og deres oversættelser til Dansk

står rett foran oss- midt i våre hjerters nærområde.
der står lige foran os, midt i vore hjerters nærområde.

Og 25: Derfor overgav også Gud dem i deres hjerters lyster til urenhet,
Og 25: Derfor overgav Gud dem også i deres hjerters lyster til urenhed,

fastelavnssøndag og alle hjerters dag!
fastelavns søndag og alle hjerters dag!

Men også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.
Ja ogsaa dig selv skal et Sværd gaa igjennem Sjælen,- for at mange Hjærters Tanker skulle aabenbares.

forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.
skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares.".

for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.».
skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares.".

Tusen takk, vi gleder oss over å se så mange minneverdige ferieøyeblikk fra våres hjerters hjemland.
Tusind tak, vi glæder os over at se så mange mindeværdige ferieøjeblikke fra vores hjerters hjemland.

få år siden og omtales som valentinsdagen eller alle hjerters dag.
er kendt som Valentinsdagen eller Alle hjerters dag( All hearts' day).

passer dessverre bare så altfor godt med våre hjerters medfødte innstilling.
tidens tankegang stemmer desværre kun alt for godt med vore hjerters medfødte indstilling.

udødelighetens frø plantes i våre hjerters jord, i våre liv.
udødelighedens frø plantes i vore hjerters jord, i vore liv.

Midt i alt vårt legitime arbeid for religiøs frihet for alle mennesker er det fremdeles våre hjerters dypeste lengsel
Midt i alle vore legitime bestræbelser for religionsfrihed for alle mennesker er vort hjertes dybeste længsel, at de alle må

indelukkede Guds bilde i våre hjerters dyp;
indelukkede Guds billede i vore hjerters dyb;

Han er alene om å være i stand til å etterkomme våre hjerters dypeste behov
der ikke er andre, men også at Han alene kan møde vores hjertes dybeste ønsker,

også din egen sjel skal et sverd gjennombore,- for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge for at mange hjerters tanker kan komme for en dag.

etter vi hadde åpnet våre hjerters chakra, mens vi klemmer,
efter vi åbner vores hjerte-chakraer, når det er tid til omfavnelser,

St. valentine's day, også kalt alle hjerters dag og kjærlighetsdagen, er en dag som feires 14. februar, og er en feiring av kjærlighet
Valentine's Dayogså kalt alle hjerters dag og kjærlighetsdagener en dag som feires Feiringsskikken hvilken på slutten av tallet,

Og jeg vet at dere avandrer i deres hjerters stolthet, og det er bare noen ganske få som ikke er boppblåste i sine hjerters stolthet og kler seg i cmeget fine klær,
Og jeg ved, at I avandrer i jeres hjertes stolthed; og der er ingen med undtagelse af nogle få, som ikke bbilder sig noget ind i deres hjertes stolthed, hvilket fører til, at de går med cmeget fine klæder,

akirker bli fordervet og bli oppblåste i sine hjerters stolthet, ja, i en tid da kirkeledere
kirker bliver besmittede og opblæste i hjertets hovmod; ja på en dag, da kirkeledere

bli oppblåste i sine hjerters stolthet, ja, i en tid da kirkeledere
være indbildske i hjertets stolthed; ja, på en dag, da kirkeledere

Og jeg vet at dere avandrer i deres hjerters stolthet, og det er bare noen ganske få som ikke er boppblåste i sine hjerters stolthet og kler seg i cmeget fine klær,
Og jeg ved, at I vandrer i hjertets stolthed; og der findes ingen med undtagelse af ganske få, som ikke er opblæst af hovmod i hjertets stolthed og går med fine klæder