INTENSIVAVDELINGEN - oversættelse til Dansk

• intensivafdelingen
• intensiv
• intensivafdeling
• intensivpleje

Eksempler på brug af Intensivavdelingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

å forkorte oppholdet på intensivavdelingen og sykehuset.
længden af opholdet på både intensivafdeling og hospital.

Virkningen av å installere takløftere på intensivavdelingen er knyttet til mindre tretthet,
Resultatet af installationen af loftslifte i intensivafdelingen er mindre træthed,

Legemidlet kalles pasientinformasjon samlet etter slutten av den første observasjonen(i dette tilfellet etter utslipp fra intensivavdelingen eller pleie av prematuritet).
Lægemidlet kaldes patientoplysninger indsamlet efter afslutningen af den indledende observation( i dette tilfælde efter udledning fra intensivafdelingen eller pleje af for tidlig fødsel).

ligner på de man ser hos pasienter på intensivavdelingen.
man ser hos patienter på intensivafdelingen.

operasjonsstuer, intensivavdelingen, hjemme og på dialyseavdelingen.
operationsstuen, intensivafdelingen, i hjemmet og på dialyseklinikken.

Digistat kan brukes i en rekke kliniske miljøer, fra intensivavdelingen til sengestuen, fra operasjonsal til administrativ avdeling.
Digistat kan anvendes i mange forskellige kliniske miljøer, fra intensivafdelingen til sengestuen, og fra operationsstuen til den administrative enhed.

3-4 poeng til behandling i intensivavdelingen.
3-4 point til behandling i intensivafdelingen.

Han ble umiddelbart overført til intensivavdelingen og fikk antibiotika
Han kom straks til neontal intensivafdelingen og fik antibiotika

Min da fire år gamle datter så sin bror bli fraktet i ambulanse til intensivavdelingen.
Min dengang fireårige datter så sin bror blive fragtet fra ambulancen til den intensive afdeling.

hvoretter pasienten kan sendes til intensivavdelingen i noen tid eller umiddelbart overføres til menigheten.
hvorefter patienten kan henvises til intensiv pleje i nogen tid eller straks overføres til afdelingen.

komplikasjoner identifiseres i intensivavdelingen.
bestemmes i intensiv pleje.

å gi behandling og hjelp til langtidsventilerte pasienter fra de forlater intensivavdelingen og til de vender tilbake til hjemmet.
pleje af langtidsventilerede patienter, efter at disse forlader intensivafdelingen, med pleje og støtte, indtil patienterne udskrives til hjemmet.

andre skader blant personer i intensivavdelingen.
andre skader blandt personer på intensivafdelingen.

Min da fire år gamle datter så sin bror dra fra ambulansen til intensivavdelingen.
Min dengang fireårige datter så sin bror blive fragtet fra ambulancen til den intensive afdeling.

Om natten den 20. juni 2000 ble Matteo innlagt på intensivavdelingen med galopperende meningitt(hjernehinnebetennelse).
Den 20 juni 2000 blev Matteo indlagt på den intensive afdeling med meningitis.

Ved akutt nyresvikt utføres behandling i intensivavdelingen, der pasienten bidrar til å gjenopprette organets tapte evner ved hjelp av et kunstig nyreapparat,
I tilfælde af akut nyresvigt udføres behandling i intensivafdelingen, hvor patienten hjælper med at genoprette organets tabte evner ved hjælp af et kunstigt nyreapparat

Pasienter under 6 måneder som sederes på intensivavdelingen har større risiko for å utvikle pusteproblemer,
Børn under 6 måneder, som er under bedøvelse på intensivafdelingen, har større risiko for at udvikle vejrtrækningsproblemer,

starter livet på intensivavdelingen for nyfødte, og som uavlatelig blir stukket i,
starter deres liv på intensivafdeling for nyfødte, og som uafladeligt skal stikkes i,

sønnen hans ligger på intensivavdelingen.
senatorens søn er på intensivafdelingen.

en detaljert beskrivelse av alle prosedyrer utført med premature babyer i intensivavdelingen tar for mye plass
en detaljeret beskrivelse af alle procedurer udført med premature babyer i intensivafdelingen vil tage for meget plads