ISBREENE - oversættelse til Dansk

Et tema vi tar opp senere, er at også isbreene i Europas fjellområder smelter,

Som det vil blive beskrevet senere smelter også gletcherne i Europas bjergområder,

Da isbreene som dekket øya,

Da gletsjerne, som dækkede øen,

På grunn av klimaendringer krymper isbreene, og isgrottene kollapset i november 2007 og er nå borte.

På grund af klimaforandringer svinder isbræerne, og isgrotterne kollapset november 2007.

Den eneste måten å trek på isbreene nå er via heli-fottur(en halv dag helikopter/ turopplevelse).

Den eneste måde at trække på gletscherne nu er via heli-vandretur( en halvdag helikopter/ vandreture oplevelse).

Hvis du drar opp til isbreene, møter du et vinterlandskap der du kan gå tur,

Kører du op til gletsjerne, mødes du af et eventyrligt vinterlandskab, hvor du kan vandre,

Alle isbreene i parken smeltet vesentlig mellom 1980

Alle gletchere i parken havde stor afsmeltning mellem 1980

Isbreene på denne tiden dannet dype dalgryter,

Isbræerne på denne tiden dannede dybe dalgryder,

Isbreene trekker seg tilbake, og is-

Gletcherne trækker sig tilbage,

Fordi isbreene har tilbaketrukket

Fordi gletscherne er tilbagetrukket

Da isbreene nådde toppen for om lag 26 500 år siden, hadde de bundet så store mengder vann

Da gletsjerne toppede for ca. 26.500 år siden, havde de bundet så store mængder vand, at verdenshavene stod 130 m lavere

Fra isbreene fører flere store elver med seg grus

Fra gletcherne fører flere store floder grus

fører med seg smeltevann fra isbreene ved Alpenes hovedkjede.

som medfører smeltevand fra isbræerne ved Alpernes hovedkæde.

Holthaus tror at det vil kunne ta så lite som 20 år fra at isbreene kollapser til at havnivået har steget.

Holthaus mener, at det vil tage 20 år fra gletscherne kollapser- til at vandstanden stiger.

Kartet med snøområdene og isbreene eksisterer allerede i spillet,

Kort med snelandskaber og gletsjere findes allerede i vores spil,

Frosten prikker som nåler inn i huden, isbreene funkler og den eneste lyden

Frosten prikker ind i huden som nåle, gletsjerne funkler, og den eneste lyd,

Denne utgaven av Miljøsignaler tar oss med på en reise i vannets løp- fra isbreene i Alpene til permafrosten i Arktis

Miljøsignaler tager os med på en rejse, hvor vi følger vandet fra gletcherne i Alperne til permafrosten i Arktis

bulderet av is som raste ned i havet fra isbreene.

hørte vi drønet fra isen der styrtede i havet fra gletscherne.

mest sårbare isbreene på jorden, kan det nå bli sprakk

mest sårbare gletschere på Jorden, kan det nu være revnet

De permanente is- og snømengdene består først og fremst av iskappene på Sydpolen og Grønland samt isbreene og den evige snøen på fjelltoppene.

Den permanente is og sne er først og fremmest iskapperne på Sydpolen og Grønland samt gletsjere og den evige sne på bjergtoppe.

hvor isbreene langs sjøen og de små,

hvor gletsjerne langs havet og små,

Eksempler på brug af Isbreene på Norsk og deres oversættelser til Dansk