JEG LURER - oversættelse til Dansk

• jeg spekulerer
• gad vide
• mon
• jeg tænker
• jeg undrer mig over
• jeg lurer
• jeg undrer mig
• jeg vil vide
• jeg overvejer
• jeg narrer
• jeg spørger
• jeg snyder
• jeg ved ikke
• jeg tvivler
• mit spørgsmål

Eksempler på brug af Jeg lurer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg lurer på om du er forbannet på disse gudløse jævlene.
Jeg tænker på, om du er vred på de gudløse svin.

Jeg lurer på hvor han kan være?
Hvor mon han kan være?

Jeg lurer på om det er fastefrosten som er kommet….
Gad vide om det var bagelysten der kom tilbage der….

Jeg lurer bare på hva du gjør her.
Jeg undrer mig over du er her.

Jeg lurer alle.
Jeg narrer alle.

Jeg lurer på om du kan noe mer.
Jeg overvejer, hvad du ellers kan.

Jeg lurer på hvorfor det drøyer så?
Jeg vil vide, hvorfor det tager så lang tid?

Men jeg lurer jo ikke.
Men jeg undrer mig jo ikke.

Jeg lurer på hva det vil lukte
Jeg tænker på, hvad det vil lugte af,

Jeg lurer på om våre familier er på listen?
Mon ikke vores familier er på listen?

Jeg lurer på hvor mange
Gad vide hvor mange,

Jeg lurer på hvorfor kvinner aldri får kinnskjegg.
Jeg undrer mig over, hvorfor kvinder aldrig får bakkenbarter.

Jeg lurer bare på.
Jeg spørger bare.

Jeg lurer dem til å bruke alle furukonglene.
Jeg narrer dem til at kaste alle deres kogler.

Men jeg lurer fremdeles på om det Radley-stedet gjorde Mona verre eller bedre.
Men jeg tænker stadig, om Radley hjalp Mona eller gjorde det værre.

Heyy… jeg lurer veldig på en sak!
Hej Asger Jeg undrer mig over en ting!

Jeg lurer på hvor lang tid det vil ta å tape 2500 dollar?
Hvor lang tid mon det tager at tabe 2.500 dollars?

Jeg lurer på om det er sånn for deg?
Gad vide om det er sådan det er for dig?

Jeg lurer på hvorfor en som deg.
Jeg vil vide, hvorfor en som dig.

Jeg lurer på hvor du er.
Jeg undrer mig over, hvor du er.