KOMPRIMERTE - oversættelse til Dansk

• komprimerede
• komprimeret
• trykgas

Eksempler på brug af Komprimerte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

2013 involverte 25 Volvo FH13 460 lastebiler med ulike tanktrailere med komprimerte og flytende gasser både internasjonalt og innenlands.
460-lastbiler med forskellige tanktrailere, der kører med trykgas og flydende gas i både ind- og udland.

Hvis du prøver å spille av en MP3-fil som inneholder komprimerte ID3-overskrifter, lager du en kopi av filen og bruker deretter et redigeringsprogram(ikke fra Microsoft)
Hvis du forsøger at afspille en MP3-fil, der indeholder komprimerede ID3-headere, skal du oprette en kopi af filen og derefter bruge et

tidspunktet disken din tilbringer å lese komprimerte data, kan legge til for å være mer enn den tiden SSD tar for å lese de ukomprimerte dataene.
din disk bruger på at læse de komprimerede data, kunne være mere end den tid, dit SSD tager for at læse de ukomprimerede data.

Lagring av kryogeniske, flytende eller komprimerte gasser som er tyngre enn luft bør oppbevares med hensyn til farene disse gassene kan medføre i lavtliggende områder slik
Opbevaring af kryogene og flydende komprimerede gasser, samt gasser, der er tungere end luft, skal foretages med behørig hensyntagen til farerne ved at disse gasser samler sig i lavtliggende områder

Formentlig skyldes dette at iPhone ikke kan pakke ut komprimerte filer, mens Android-telefoner vanligvis trenger en ekstra app for å gjøre det.
Formentlig skyldes det, at iPhones ikke kan pakke ud komprimerede filer, mens Android-telefoner typisk har brug for en ekstra app til at gøre det- det er en måde at holde oplevelsen enkel og ensartet for brugere.

Hvis du bruker komprimerte mapper som er innebygd i Windows for å lage zip-filer,
Hvis du bruger de komprimerede mapper, der er indbygget i Windows til oprettelse af zip-filer,

du kan spille av komprimerte FLAC filer på din favoritt spilleren akkurat som deg spille av en MP3-fil.
du kan afspille komprimerede FLAC-filer i din foretrukne afspiller ligesom du spiller en MP3-fil.

Sound Restorer som gir en avspilling av komprimerte lyddata i fullkvalitetslyd, Virtual Bass som gir en kraftig bass uten subwoofer, samt andre spennende lydteknologier.
Sound Restorer til lydgengivelse af høj kvalitet fra komprimerede lyddata, Virtual Bass til kraftfuld bas uden subwoofer og andre spændende lydteknologier.

såsom komprimerte gasser, etsende
såsom komprimerede gasser, ætsende

jeg skal dele med deg fire komprimerte filer;
jeg vil dele med dig fire komprimerede filer;

smerte fra komprimerte muskler og nerver
smerter fra komprimerede muskler og nerver

moderat smertefulle komprimerte områder uten en klar grense,
små moderat smertefulde komprimerede områder uden en klar grænse,

runtime packers(internt komprimerte kjørbare filer)
runtime packers( internt komprimerede eksekverbare filer)

med de fleste komprimerte, detaljert video leksjoner i arbeidet med programmet fra de viktigste gerilja Gerilja-Markedsføring.
med den mest komprimerede, detaljeret video lektioner til at arbejde med programmet fra den største guerilla-Guerilla Marketing.

Det anbefales for CD oppløsning audio(incluing MP3er, lossless komprimerte filer, streaming internet radio,
Det anbefales til cd-Resolution video( incluing MP3s, tabsfri komprimerede filer, streaming internet radio,

IM Vi vil være i stand til å åpne komprimerte filer som kommer i e-post,
sociale medier og IM Vi vil være i stand til at åbne komprimerede filer, der kommer i e-mails,

Det fangede karbondioksidet komprimeres og blir da flytende.
Den resulterende kuldioxid bliver komprimeret og gjort flydende.

Com komprimeres voldsomt- helt opp til 80%.
Com meget komprimeret- faktisk op til 80%.

Lamellkobling olje kraft metallurgi platen komprimeres ved hjelp av fjæren. hydraulisk drevet.
Multiple-disc olie magt metallurgi disk komprimeret af foråret. hydraulisk betjent.

Alle lagene nøye komprimeres og vannes 2-4 bøtter med vann hver uke.
Alle lagene omhyggeligt komprimeret og vandes 2-4 spande vand med ugentlige intervaller.