KRYPER - oversættelse til Dansk

• kryber
• kravler
• sniger sig
• kryper
• krybe
• kravle
• crawling

Eksempler på brug af Kryper på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Som om døden kryper mot meg fra hjørnene i rommet.
Som om døden kommer sjoskende imod mig fra hjørnerne i lokalet.

Den kryper inn under huden og setter seg.
Den bevæger sig ind under huden og slår sig ned.

Langsomt kryper sola høyere på himmelen.
Solen stiger langsomt højere op på himlen.

Det er noe med kulturen som kryper under huden på en.
Kultur er, når noget kommer ind under huden på en.

Man skifter typisk til en sommerdyne når temperaturen kryper over 13-15 grader.
Man skifter typisk til en sommerdyne når dag temperaturen når op over 13-15 grader.

og temperaturene kryper sjelden under frysepunktet.
og temperaturerne kommer sjældent under frysepunktet.

Når ensomheten kryper frem.
Når ensomheden kommer snigende.

Skift til tørt tøy før du kryper i soveposen.
Skift til helt tørt tøj inden du hopper i soveposen.

Greit, jeg kryper!
Okay, jeg tigger.

Alt som kryper, alt som kryper, alt som sniker.
Alt, der kryber, alt det kravler, alle, der kryber.

Japser venstre, kryper inn!
Japsere til venstre, de kravler ind!

Kryper, åler seg langs eggen på en barber kniv og overlever.
Den kravler, glider hen ad æggen på en barberkniv. Og den overlever.

Aner at jeg sakte men sikkert kryper innpå teten.
Jeg ved, at jeg langsomt og sikkert bliver efterladt på perronen.

Plantens rhizome kryper og snags bak overflaten,
Plantens rhizom kryber og snags bag overfladen,

Resultatet ble et gulv lagt i sorte skiferfliser som kryper opp langs veggen i dusjnisjen,
Resultatet blev et gulv lagt i sorte skiferklinker, der kravler op af væggen i brusenichen,

hvor et støvregn av mørkere toner og lengsel innimellom kryper inn i lydbildet.
hvor en støvregn af mørkere toner og længsel indimellem kryber ind i lydbilledet.

sultne demoner kryper rundt i mørket i en marerittliknende verden der spillere står ansikt til ansikt med ufattelige psykologiske redsler.
sultne dæmoner sniger sig rundt i mørket, mens spillerne står ansigt til ansigt med en mareridtsagtig verden af ubeskrivelig psykologisk rædsel.

Få dager før de kryper på land, slutter rumpetrollene å spise til halene er helt forsvunnet.
Få dage før de kravler på land, holder disse haletudser op med at spise, indtil deres haler er helt forsvundet.

En kraft som kryper inn i kvinnens psyke,
En kraft som sniger sig ind i kvindens psyke,

cockroaches systematisk kryper inn i huset ditt fra naboer?
kakerlakker systematisk kryper ind i dit hus fra naboer?