LUK - oversættelse til Dansk

• lukas
• luk
• lug

Eksempler på brug af Luk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Luk 3,38 sønn av Enosj,
Lukas 3,38 søn af Enosh,

siden har makt til å kaste i helvete" Luk.
at slå ihjel og til derefter at kaste i helvede" Luk.

skal det kreves desto mer av” Luk.
skal der forlanges så meget mere af" Luk.

Luk 22:18 For jeg sier dere: Fra nå av skal jeg aldri mer drikke av vintreets frukt
Lukas 22,18: For jeg siger jer: Fra nu af skal jeg aldrig mere drikke af vintræets frugt,

hus falle over hus” Luk.
hus falder over hus" Luk.

Luk 12,5: Jeg skal vise dere hvem dere skal frykte:
Lukas 12,5 Jeg vil vise jer, hvem I skal frygte:

skal det kreves desto mer» Luk.
af ham skal forlanges des mere« Luk.

Luk 12,25:«Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?»?
Lukas 12,25: Hvem af jer kan lægge en dag til sit liv ved at bekymre sig?

tjenere for Ordet»(Luk 1,2)- en klar henvisning til disiplene
ordets tjenere( Luk 1,2) en klar henvisning til disciplene

Luk 8,3 Johanna, som var gift med Kusa,
Lukas 8,3: og Johanna, der var gift med Kuza,

Tradisjonelt er Jesu fødsel knyttet til julefesten- selv om festen ikke minner om dette alle steder- Luk.
Jesus fødsel er traditionelt tilknyttet julen,- selv om festen ikke overalt minder ret meget herom.- Luk.

de kunne forstå Skriftene" Luk.
han deres sind helt, så de forstod Skrifterne.“- Luk.

En må tenke på Jesu ord i Luk 16:8:"Denne verdens barn er klokere mot sin egen slekt enn lysets barn.".
Man kommer til at tænke paa Herrens Ord i Luk 10.8 om, at" denne verdens børn er klogere end lysets bør mod deres slægt".

Jesus uttaler et underlig ord i Luk 24,26:«Måtte ikke Messias lide dette, og så gå inn til sin herlighet?».
Som i Luk 24, 26:” Skulle Kristus ikke lide dette og gå ind til sin herlighed?”.

Jesus ble en gang spurt Luk 13,23:"Herre, er det få
I Lukasevangeliet 13,23 får Jesus stillet spørgsmålet:" Der var en, der spurgte ham:» Herre,

lyset i deg ikke er mørke(Luk 11,35).
lyset i dig ikke er mørke”( Lukasevangeliet kapitel 11 vers 35).

For disse liknelsene Jesus forteller her i Luk 15 og i Luk 10(om mannen
For disse lignelser Jesus fortæller her i Luk 15 og i Luk 10( om manden som ligger afklædt

Som han også sier i Luk 12:49:«Ild er jeg kommet for å kaste på jorden,
I Lukas 12:49 siger han:" Ild er jeg kommet for at kaste ud over jorden,

Som vi allerede har nevnt i forbindelse med både Matt 2:1-2 og Luk 3 er vår tidsregning i virkeligheten satt flere år for sent idet tidspunktet for Jesu fødsel er ca 5 år tidligere enn det man fastsatte i gamle dager.
Som vi har bemærket ved Matth 2.1-2 og Luk 3 er vor tidsregning i virkeligheden sat adskillige aar for sent, idet nemlig Kristi fødselsaar falder 4 á 5 aar forud for det tidspunkt, man i gamle dage satte det til.

de ser den utvikle seg.(se Luk 21:26).
de ser det i horisonten se Lukas 21.